Translation for "строго буквальным" to english

Строго буквальным

• strictly literal

Translation examples

strictly literal

Таким образом, в случае строгого буквального толкования положений резолюции 47/217 те государства-члены, которые стали членами Организации в период с 21 декабря 1990 года по 23 декабря 1992 года, не считаются участниками Фонда.
A strictly literal interpretation of resolution 47/217 would therefore exclude from participation in the Fund those Member States that joined the Organization between 21 December 1990 and 23 December 1992.

Хотя можно утверждать, что Соединенные Штаты, приостановив, а не прекратив судопроизводство, не выполнили своих обязательств в соответствии с Алжирскими декларациями, Трибунал не может ограничиться строго буквальным или грамматическим толкованием этих Деклараций, но должен также сравнить метод, выбранный Соединенными Штатами, ... с предметом и целью этих Деклараций.
Although it could be said that the United States, by suspending the litigation rather than terminating it, failed to comply with its obligations under the Algiers Declarations, the Tribunal cannot confine itself to a strictly literal or grammatical interpretation of those Declarations but must also test the method chosen by the United States ... against the object and purpose of those Declarations.