Translation for "страхование и фрахт" to english

Страхование и фрахт

abbr

• cif

Translation examples

cif abbr

f) Сиф (стоимость, страхование и фрахт): Страхование груза и поставка товаров в указанном порте назначения (выгрузки) за счет продавца.
CIF (cost, insurance and freight): The cargo insurance and delivery of goods to the named port of destination (discharge) at the seller's expense.

Договор предусматривал, что товар должен быть упакован в определенное число коробок определенного веса и доставлен в Гамбург (Германия) на условиях CIF (стоимость, страхование и фрахт).
The contract stated the way the goods were to be packaged, including number and weight of the boxes, and their delivery CIF (cost, insurance, freight) Hamburg, Germany.

219. Иранская сырая нефть как правило продается на условиях фоб (свободно на борту), сиф (стоимость, страхование и фрахт) и каф (стоимость и фрахт).
Typically, Iranian crude oil is sold on one of three bases: FOB (Free On Board), CIF (Cost, Insurance and Freight) and C&F (Cost and Freight).

е) при покупке продуктов компании клиентам должна быть гарантирована полная свобода выбора между условиями ФОБ (франко-борт) и СИФ (стоимость, страхование и фрахт);
Clients' total freedom to choose FOB (free on board) or CIF (cost including freight) conditions when buying the company's products should be guaranteed;

[14] СИФ (стоимость, страхование и фрахт) означает цену товара, доставленного на границу импортирующей страны, включая расходы по страхованию и перевозке, понесенные во время транспортировки.
[14] The CIF (cost, insurance and freight) is the price of a good delivered at the frontier of the importing country, including insurance and freight charges incurred during transportation.

Между продавцом из Испании и покупателем из Дубая возник спор по поводу действительности договоров на поставку двух партий стального кабеля из Дубая на условиях СИФ (стоимость, страхование и фрахт) на общую сумму 1,86 млн долл. США (по 930 000 долл. США каждая).
A Spanish seller and a buyer from Dubai were in contention over the execution of a cost, insurance and freight (CIF) sales contract for steel cable from Dubai at a total value of US$ 1,860,000 (US$ 930,000 each).

a Цены на нефть за 1992 год (16,77 долл. США за баррель) и 1995 год (15,69 долл. США за баррель) были взвешены в среднем на основе затрат на стоимость, страхование и фрахт в связи с импортом стран - членов Международного энергетического агентства; затраты СИФ на импорт нефтепродуктов нескольких малых островных развивающихся государств могут быть выше с учетом их удаленности.
a Petroleum prices for 1992 (US$16.77 per barrel) and 1995 (US$15.69 per barrel) were weighted average cost insurance freight (CIF) costs of imports of member countries of the International Energy Agency; CIF costs of petroleum imports of several small island developing States may be higher considering the supply distances.