Translation for "страта" to english

Страта

• stratum

Translation examples

stratum

Базисный индекс представляет собой категорию элементов (страта элементов) в индексной области.
A basic index is an item category (item stratum) in an index area.

Страта наземного обследования, не охватываемая одним изображением, разбивается границами изображений.
A ground survey stratum not covered by a single image is split by image boundaries.

В случае ГИПЦ США мы исключили страту Эквивалент аренды первичного жилья собственниками вместе с частью страты Съем жилья за городом, которая представляет собой Эквивалент аренды вторичного жилья собственниками15.
For the US HICP we removed the stratum for Owners' equivalent rent of primary residence along with the part of the Lodging while out of town stratum that represents Owners' equivalent rent of secondary residences.

Формирование выборки товаров и услуг производится в каждой конкретной страте потребления домохозяйств.
The sampling of goods and services is carried out in each defined stratum of household consumption.

Например, для населения, относящегося к самой бедной социально-экономической страте общества, расходы на питание составляют 56,9% их общих потребительских расходов, в то время как для самой состоятельной страты домохозяйств расходы на питание составляют лишь около одной четвертой (24,4%) части их потребительских расходов.
For example, for the poorest people, those in the bottom socioeconomic stratum, food represents 56.9 per cent of their expenditure, while for households in the top stratum it accounts for only one fourth of their consumption (24.4 per cent).

Расчеты были выполнены для каждой страты предприятий, выделенной по виду деятельности и размеру по численности занятых.
Calculations were performed for each stratum of enterprises, as defined by kind of activity and size of the labour force.

В частности, в области образования потребление услуг населением, относящимся к наиболее обеспеченной и средней стратам (соответственно, 8,2% и 7%), превышает потребление таких услуг населением, относящимся к более бедным стратам, более чем в четыре раза (потребление крайне бедной страты составляет всего лишь 2%, а бедной страты - 3,8%) (см. приложение, таблица 22: Структура потребления домашних хозяйств, в процентах, 2000−2006 годы).
With respect to education, the consumption of households in the middle and high socioeconomic strata (8.2 per cent and 7 per cent respectively) is four times greater than that of the poorest strata, which barely amounts to 2 per cent in the case of the bottom stratum and 3.8 per cent in the low stratum (see the annex, table 22, Composition of household consumption, in percentages, 2000 - 2006).

В силу значительных путевых расходов такой метод эффективен только при очень высокой пространственной автокорреляции между хозяйствами в страте.
It is efficient only if the spatial autocorrelation between farms in a stratum is very high, since travelling costs are high.

c) 3 из каждых 10 женщин, ставших жертвами насилия, состояли в незарегистрированном брачном союзе и имели детей, 15% включенных в выборку женщин − состоявшие в браке женщины с детьми и 13% − женщины-одиночки, не имевшие детей. 24% включенных в выборку женщин относились к страте 1, 28% − к страте 2, 27% − к страте 3, а остальные − к стратам 4 − 6. 55% женщин, ставших жертвами насилия, не закончили среднюю школу, и 33% считали нормальным запрещение мужчинам покидать своего партнера;
(c) Three of every ten women victims were in cohabiting partnerships and had children, 15 per cent were married with children and 13 per cent were single with no children. Of those women, 24 per cent were in stratum 1, 28 per cent in stratum 2, 27 per cent in stratum 3 and the remainder in strata 4 to 6. Also, 55 per cent of women victims had not completed secondary education and 33 per cent considered it normal that men did not let their partner go out;