Translation for "страсти и желания" to english

Страсти и желания

• passions and desires

Translation examples

passions and desires

Такие вещи как... Страсть и желание для него лишь...
Things like... passion and desire are little more than...

И уж о страсти и желании французы знают всё.
And if there's one thing the French know how to do right, it's passion and desire.

Страсть, любовь, желание, нежность?
Passion, love, desire, friendship?

Что известно ему о наркотиках, страстях, преступных желаниях?
what of drugs, passion, criminal desire;

Им двойственны такие же страсти и желания, их тоже можно подкупить.
They have passions and desires, and are capable of being corrupted.

Не отуманенное страстью и желанием, что, как пара псов, крепко спят в детях, покуда они не вырастут.
Unclouded by passion or desire-that pair of dogs that sleep so soundly inside children, waiting for them to grow up.

Но покажи той крестьянке пса с факелом, и она равнодушно отвернется, ей нужен святой Доминик, способный увидеть красоты ее души, а тут будет человек без страстей и желаний, такой себе возвышенный евнух...
But show the peasant woman a dog with a torch and she will not care for it; she wants a St. Dominic who can see the beautiful soul in her, and that would be a man without passions or desires -- a sort of high-minded eunuch.

Он рывком прижал ее к себе, заглянул в ее огромные глаза, сгорая от страсти и желания, и, не произнося ни слова, взял ее на руки и понес через ночь в тускло освещенный дом.
He snatched her to him and gazed down into her eyes, his own aflame with passion and desire. Without a word he lifted her in his arms then stepping over the shattered door, bore her through the night to the dimly lighted hall.

И у Ансельма несколько раз случались великие романы со знатными дамами его времени, но он всегда оставался целомудренным и уважаемым и никогда не называл имен этих дам, но под влиянием страсти и желания он начинал сочинять для них песни, и вот так появились трубадуры в Арбонне.
And Anselme had several great loves among the noble ladies of his day, but always he was chaste and honourable, and never did he speak the name of any of these women, but in his passion and desire he began composing songs for them, and this was the beginning of the troubadours of Arbonne.