Translation for "страны юго-восточной азии" to english

Страны юго-восточной азии

• countries of southeast asia
• south-east asia

Translation examples

countries of southeast asia

На этом семинаре Национальное управление полиции представило информацию о мерах, принятых японской полицией, и провело обмен информацией с правоохранительными органами из различных стран Юго-Восточной Азии.
In the Seminar, the National Police Agency introduced the efforts made by Japanese police and exchanged information with law enforcement authorities from various countries of Southeast Asia.

Продолжающийся прогресс в ближневосточном мирном процессе является предметом огромного интереса и заботы для стран Юго-Восточной Азии и всегда стоял на одном из первых мест в повестке дня для обсуждения министрами иностранных дел Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).
The continued progress of the Middle East peace process has been a matter of great interest and concern to the countries of Southeast Asia and has always been high on the agenda of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) Foreign Ministers.

8. Эти события в значительной степени способствовали осознанию международной общественностью того факта, что злоупотребления в отношении детей со стороны организованных педофилов нельзя больше считать проблемой, с которой сталкиваются главным образом страны Юго-Восточной Азии, или проблемой, непосредственно связанной с ситуациями крайней нищеты.
These events did much to raise international public awareness that the abuse of children through organized paedophilia can no longer be assumed to be a problem primarily faced by the countries of southeast Asia, or to have a direct correlation with situations of extreme poverty.

south-east asia

Аналогичная ситуация наблюдается и в странах Юго-Восточной Азии.
The pattern is similar in South-East Asia.

Конкуренция между Китаем и странами Юго-Восточной Азии на экспортных рынках
Export competition between China and South-East Asia

Наибольшее число экспатриантов составляют рабочие из стран Юго-Восточной Азии.
The largest number of expatriates are workers from south east Asia.

Эти факторы сыграли важную роль в достижении успеха странами Юго-Восточной Азии.
These factors played a major role in South-East Asia's success.

В настоящее время проект расширяется с подключением к нему Индии и стран Юго-Восточной Азии.
Project expansion to India and South-East Asia is under way.

То, что произошло в Мексике и странах Юго-Восточной Азии, сделало это совершенно очевидным.
What had happened in Mexico and in South-East Asia made that very clear.

– Ко имеет деловые интересы во многих странах Юго-Восточной Азии, – напомнил ему Смайли. – Посмотрите на первую страницу моей докладной. – Все послушно подчинились и зашуршали страницами. – Мы располагаем информацией о том, что он контролирует через посредников и подставных лиц некоторые прелюбопытнейшие компании – такие, например, как ночные клубы в Сайгоне, авиакомпанию во Вьентьяне, имеет несколько танкеров в Таиланде….
'Ko has financial interests all over South East Asia,' Smiley reminded them, 'Page one of my submission.' Business; clatter of papers. 'We have information, for example, that he controls through intermediaries and strawmen such oddities as a string of Saigon nightclubs, a Vientiane-based aviation company, a piece of a tanker fleet in Thailand...