Translation for "страны и япония" to english

Страны и япония

• countries and japan
• and japan

Translation examples

countries and japan

Заменить выражение <<обеими странами>> выражением <<Японией и Китайской Народной Республикой>>
For both countries read Japan and the People's Republic of China

У многих азиатских стран (например, Японии и Республики Корея) аналогичный опыт.
The experience of many Asian countries (e.g. Japan and the Republic of Korea) is similar.

Новые страны (Индия, Япония...) запустили спутники, на которых установлена аппаратура наблюдения за земной поверхностью.
New countries (India, Japan ...) launched satellites with earth observation capacity.

53. В таких странах, как Япония, затраты на подготовку кадров превышают совокупные бюджетные расходы на образование.
53. In countries like Japan, training exceeds the Governments’s entire education budget.

Упоминались и другие концепции, которые, к сожалению, все еще не совсем понятны некоторым странам, включая Японию.
There are also other concepts that have been mentioned but are, unfortunately, still not quite clear to some countries, including Japan.

Выполнение повышенных обязательств, взятых на себя развитыми странами, включая Японию, послужит основой для создания лучшего мира.
Implementation of the enhanced commitments made by developed countries, including Japan, will serve as a foundation for a better world.

Запуск нашего спутника является точно таким же, как запуски, произведенные этими странами, включая Японию.
Our satellite launch is just the same as launches that have been undertaken by those countries, including Japan.

Валюта четырех стран - Канады, Японии, Германии и Нидерландов - несколько обесценилась по сравнению с долларом Соединенных Штатов.
Four countries, Canada, Japan, Germany and the Netherlands, saw their currencies weaken against the United States dollar.

Среди этих стран лишь Япония и Соединенные Штаты Америки по-прежнему являются крупными потребителями руд и концентратов.
Among these countries, only Japan and United States of America remain substantial consuming countries of ores and concentrates.

У Бенина нет возражений против того, чтобы такие дружественные страны, как Япония, Германия и Бразилия стали постоянными членами Совета Безопасности.
Benin has no objection to the friendly countries of Japan, Germany and Brazil becoming permanent members of the Security Council.

– Но в таких странах, как Япония, прогресс явно наметился.
But countries like Japan do much better than we do.

А большинство гуманоидов, если они только не ассимилировались полностью на Кришнане или не прибыли из стран типа Японии, соблюдали принятый у них запрет на обнажение тела.
And most human beings, unless they had become well assimilated to Krishnan ways, or came from some country like Japan, observed their planet’s tabu against public exposure.

Пала Климентай VII санкционировал договор в Сарагоссе в 1520 году, почти 70 лет назад, который установил здесь еще одну границу. – Его палец провел по песку линию меридиана, которая отрезала южную оконечность Японии. – Это дает Португалии исключительное право на вашу страну, все эти страны, от Японии, Китая до Африки, – так, как я сказал.
Pope Clement VII sanctioned the Treaty of Saragossa in 1529, barely seventy years ago, which drew a second line here" his finger traced a line of longitude in the sand which cut through the tip of southern Japan. "This gives Portugal the exclusive right to your country, all these countries - from Japan, China to Africa - in the way I have said.

and japan

Темой этого ежегодного симпозиума, организуемого в Токио УООН и дипломатическим корпусом африканских стран в Японии, была <<Окружающая среда: проблемы Африки, роль Японии>>.
The topic of this annual symposium, convened in Tokyo by UNU and the African Diplomatic Corps in Japan, was "Environment: challenges for Africa, the role of Japan".