Translation for "странствующие проповедники" to english

Странствующие проповедники

• itinerant preachers
• evangelist

Translation examples

itinerant preachers

Он раздал свое богатство бедным и стал странствующим проповедником
HE GAVE HIS WEALTH TO THE POOR AND BECAME AN ITINERANT PREACHER.

Когда все «прошли» и день стал уже клониться к вечеру, на палубе появился какой-то черный ящик, вокруг которого хлопотали некий личности, тоже в черном; из них только один выглядел так, как подобает выглядеть странствующему проповеднику.
When all had 'passed,' and the afternoon began to wear on, a black box became visible on deck, which box was in charge of certain personages also in black, of whom only one had the conventional air of an itinerant preacher.

В соответствии с этим, они ходили нагими и предавались свободной любви, причем мужчины и женщины жили совместно в совершенном и невозбранном промискуитете.[178] В начале XIV века Лазарь, монах с горы Афон и бывший богомил, основал свою собственную секту, которая провозглашала нудизм как преимущественное средство возвращения в состояние, предшествующее грехопадению.[179] Еще одна секта была создана странствующим проповедником Феодосием.
Accordingly, they went naked and practiced free love, men and women living together in a perfect and uninhibited sexual promiscuity.66 In the early fourteenth century, Lazarus, a monk from Mount Athos and a former Bogomil, founded his own sect, proclaiming nudism as the means par excellence for recovering the stage prior to the Fall.67 Another sect was created by an itinerant preacher, Theodosius.

evangelist

Когда Димитри заговорил, голос его дрожал от страсти, как у странствующего проповедника:
When he spoke again, his voice had the resonance, the fervor of an evangelist.

Может, из-за его улыбки, а может, из-за той готовности любить, которую она видела в его глазах, – с такой доверчивой и открытой любовью смотрят на тебя жеребята, странствующие проповедники и дети; такую любовь нет необходимости заслуживать – она дается даром, и вот из-за этой любви Сэти все-таки сделала первый шаг и рассказала ему то, о чем не говорила даже Бэби Сагз, единственному человеку, которому доверяла бесконечно.
Perhaps it was the smile, or maybe the ever-ready love she saw in his eyes-easy and upfront, the way colts, evangelists and children look at you: with love you don't have to deserve-that made her go ahead and tell him what she had not told Baby Suggs, the only person she felt obliged to explain anything to.