Translation examples
Странные вещи происходят.
Weird things happen.
Произошла странная вещь.
Weird thing happened.
Вот только этой ночью случилась странная вещь.
A weird thing happened this morning, though.
У тебя от этого в голове странные вещи происходят.
It does weird things to your head.
– Видишь ли, произошла странная вещь.
See, I had this weird thing happen.
Льюис часто говорит странные вещи.
Lewis just says weird things.
Когда ты поблизости, странные вещи случаются постоянно.
Weird things happen when you’re around.”
Хочешь знать еще одну странную вещь?
And you want to know another weird thing?
Адреналин творит с вашей головой странные вещи.
Adrenaline does weird things to your head.
Я думаю, что его слушали весьма внимательно, так как большинство участников Конференции по разоружению присутствуют здесь, и это является свидетельством того, что Конференция -- не уснувший форум, где происходят странные вещи.
I believe that it was closely followed, given that many actors from the Conference on Disarmament (CD) are present, which proves that the CD is not a cold forum where strange things happen.
- Странная вещь - любовь.
- Strange thing, love.
Происходят странные вещи.
Strange things happen.
Проблема заключалась в том, что с Гарри часто приключались довольно странные вещи, и было бесполезно объяснять Дурслям, что он тут ни при чем.
The problem was, strange things often happened around Harry and it was just no good telling the Dursleys he didn’t make them happen.
И вдруг случилась странная вещь.
And then, a strange thing happened.
— Любовь — странная вещь.
Love is a strange thing.
А этот… Он говорит странные вещи.
This one... it says strange things.
— Странные вещи вы тут рассказываете.
“That’s a strange thing to say.
И вдруг произошла странная вещь.
After that, a strange thing happened.
Со мной иногда случаются странные вещи.
it is a strange thing with me.