Translation for "странная любовь" to english

Странная любовь

• strange love
• odd love

Translation examples

strange love

– Это все, что тебе нужно? – сказал он в негодовании. – Из всего этого, – он величественно обвел рукой беспорядок, царящий в квартире, – тебе нужны «Обнаженная шпора» и «Странная любовь Марты Иверс»? – У меня проблемы.
“That’s what you want?” he said indignantly. “Out of all this”—he swept his arm splendidly over the disarray of his apartment—“you want The Naked Spur and The Strange Love of Martha Ivers?” “I have a problem.

Мы старались преодолеть эту тяжелую ситуацию, так как испытывали друг к другу странную любовь и привязанность и, забываясь во сне, просыпались вдруг среди ночи от боли, терзавшей нас обоих, и вновь пытались окунуться в забытье, обняв друг друга. Стояли безветренные ночи.
In this way, we both derived emotional utility from the strange love that still bound us and for the time being, whenever in the middle of the night despair awoke us from the slumber that only drink can induce, we would continue the custom of wrapping our arms around each other, ignoring the pain as best we could.