Translation for "страна света" to english

Страна света

noun

• quarter

Translation examples

quarter noun

В других странах света Азаил и Лираз тоже вот-вот доделают свою часть работы и полетят в Самарканд.
In other quarters of the world, Hazael and Liraz would be finishing, too, and Hazael and Liraz would be finishing, too, and winging their way toward Samarkand.

Выхватив из огня тлеющий пучок сухой травы, он аккуратно зажег трубку и глубоко втянул дым в легкие, после чего выпустил его во все четыре страны света, благодаря окружающий мир за доброту и милость.
Taking a dried grass taper from the fire he lit the pipe carefully and drew the smoke deeply into his lungs, then puffed smoke to the Earth's quarters, by way of thanks for the world's benevolence.

Направо от трона, на камине, украшенном наверху гербом, выступали два мраморных барельефа: один с изображением победы Кетуольфа над бретонцами в 572 году, другой – с планом местечка Денстебль, в котором было только четыре улицы, соответственно четырем странам света.
To the right of the throne was a fireplace with emblazoned pinnacles, and two bas–reliefs of marble, representing, one, the victory of Cuthwolf over the Britons, in 572; the other, the geometrical plan of the borough of Dunstable, which had four streets, parallel to the four quarters of the world.

cardinal point phrase

Разумная стратегия пробоотбора предусматривала бы взятие керновых проб осадков с 1километровым шагом начиная с окраины залежи и как минимум на 10километровую дистанцию в направлении всех четырех стран света.
A reasonable sampling strategy would consist of sediment cores taken at 1 km intervals starting at the margin of the deposit and extending at least 10 km along the four cardinal points.

Однако комната не была расположена совершенно в соответствии со странами света;
The room, however, was not perfectly aligned with the cardinal points.

Когда я взглянул на закрытую дверь через комнату с того места, где я сидел, я заметил, что стены комнаты были сориентированы по странам света.
As I looked at the closed door across from where I was, I noticed that the walls of the room were oriented to follow the cardinal points.