Translation for "страна есть" to english

Страна есть

• the country is
• country has

Translation examples

the country is

Это страна-источник, страна транзита и страна назначения.
It is a source country, a transit country and a destination country.

Третьей страной является страна, помимо страны погрузки/посадки или страны разгрузки/высадки.
A third country is a country other than the country of loading/embarkation or the country of unloading/ disembarkation.

Если в этой стране не было спроса на английские товары, он старался отправить их в какую-нибудь другую страну, где мог купить вексель на нужную ему страну.
If the commodities of Great Britain were not in demand in that country, he would endeavour to send them to some other country, in which he could purchase a bill upon that country.

Это же свободная страна».
It’s a free country.”

на общеупотребительный язык страны.
that is, in the common language of the country.

Мы живем в свободной стране.
Well, it’s a free country.

Матросы или возчики, которые у него работают, могут быть и в этом случае безразлично подданными или его страны, или данной страны, или какой-нибудь третьей страны, точно так же, как и в том случае, если бы он являлся местным жителем.
The sailors or carriers whom he employs may still belong indifferently either to his country or to their country, or to some third country, in the same manner as if he had been a native.

Та часть капитала страны, которая вкладывается в транзитную торговлю, отвлекается вообще от содержания производительного труда данной страны, чтобы содержать производительный труд других стран.
That part of the capital of any country which is employed in the carrying trade is altogether withdrawn from supporting the productive labour of that particular country, to support that of some foreign countries.

Богатой страной, как и богатым человеком, признается страна, в изобилии обладающая деньгами, и потому накопление возможно большего количества золота и серебра в данной стране признается самым надежным способом ее обогащения.
A rich country, in the same manner as a rich man, is supposed to be a country abounding in money; and to heap up gold and saver in any country is supposed to be the readiest way to enrich it.

Но я уже вернулся в страну и сейчас в надежном укрытии.
I’m back in the country and well hidden.

Внутренняя торговля занимается покупкой продуктов промышленности страны в одной ее части и продажей в другой Она охватывает как торговлю внутри страны, так и прибрежную торговлю.
The home trade is employed in purchasing in one part of the same country, and selling in another, the produce of the industry of that country.

Существовала страна сна и страна бодрствования.
There was a sleep country, just as there was an awake country.

Россия карошая страна, красивая страна…
Russia good country, beautiful country.

– Страна переживет, сэр. – Страна, но не я.
"The country will live through it, sir." "The country, but not me.

— Не в этой стране.
Not in this country.

У каждой страны есть конфликты с другими странами.
Every country has conflicts with other countries.

Пандора в северных странах... Что за страны?
Pandora in the northern countries, what countries, what could this mean?

Начиналась новая жизнь, в новой стране, их новой стране.
This was a new start, a new country, their new country.

— Это такая страна, — объяснил Блэквелл. — Или когда-то была страной.
“It’s a country,” Blackwell said. “Or it was a country once.

country has

- Нет. В каждой стране есть.
Every country has a drinking game.

Смотри, у каждой страны есть свои традиции.
Look, every country has their own traditions.

А если у этой страны есть иммиграционные законы?
And if that country has immigration laws?

Каждый знает, что это безумие, и у каждой страны есть оправдания.
Everyone knows it's madness and every country has an excuse.

и пока она тут, у страны есть право на существование.
So long as she's here, this country has a right to exist.

В моей стране есть красота, но есть невидимый слой спекшейся крови на всём.
My country has beauty, but there is an invisible layer of blood caked over everything.

В этой стране есть кое-что ещё, что делает наше мясо самым сочным, самым тающим во рту, самым холестериновым мясом в мире.
And this country has something extra that makes our meat the juiciest, most melt-in-your-mouth, stay-in-your-heart meat in the world.

Я не говорю, что миссис Фокер не заслуживает соло, но в каждом эстрадном хоре страны есть маленькая девочка с большим носом.
I'm not saying that Mrs. Focker doesn't deserve a solo, but every show choir in the country - has a little girl with a big nose. - Okay, Sue.