Translation for "страдали вместе" to english

Страдали вместе

• suffered together
• we suffered together

Translation examples

suffered together

Какое-нибудь ужасно некомфортное место, где бы мы с тобой могли страдать вместе.
Some utterly comfortless place, where you and I can suffer together.

— Так что будем страдать вместе, — сказал он.
'So we'll suffer together,' Arkady said.

Всегда считал, что друзья должны страдать вместе.
I have always believed that friends should suffer together.

Ни разу еще за всю историю не двигалось и не страдало вместе такое множество людей.
Never before in the history of the world had such a mass of human beings moved and suffered together.

— И он изящным жестом указал в сторону улицы: — Будем страдать вместе!
He made an elegant gesture up toward the road. "We shall have to suffer together."

Только хромой тигр может хвастаться своим правом в такое время, когда… когда мы все страдаем вместе: люди и Народ Джунглей.
None but the Lame Tiger would so have boasted of his right at this season when—when we suffer together—Man and Jungle People alike.

он точно угадывал момент, когда надо было поднять глаза от книги и перехватить ее особое подмигивание, которым она сообщала ему: мы с тобой тут страдаем вместе, мы же тут самые умные.
he knew exactly when to look up from his book and receive her special wink, the wink that told him that she and he were suffering together and together were smarter than anyone else.