Translation for "страбон" to english

Страбон

• strabo

Translation examples

strabo

По свидетельству античных авторов Геродота (V век до н.э.), Страбона (I век до н.э.) и других, северо-восточной границей Армении являлась река Кура.
According to the testimony of the classical authors Herodotus (fifth century BC), Strabo (first century BC) and others, the north-eastern border of Armenia was the river Kura.

Историки древности (Диодор, Страбон, Геродот), ученые и путешественники, посещавшие Туркменистан в разное время (Вамбери, Легошин и др.) единодушно подчеркивали уважительное отношение туркмен к другим народам, их веротерпимость и дружелюбие.
Ancient historians such as Diodorus, Strabo and Herodotus, and scholars and travellers who visited Turkmenistan at different times (Vámbéry, Legoshin, etc.), were unanimous in emphasizing Turkmens' respectful attitude towards other peoples, and also their religious tolerance and benevolence.

По линии этих исследований были изданы фундаментальная монография Ю.Ф. Бурякова и А.А. Грицины <<Мавераннахр на Великом шелковом пути>> (2003 г.), а в 2008 г. проведен международный симпозиум <<Дорога Страбона>> как часть Великого шелкового пути>>.
In the context of these studies, an essential study by Y. F. Buryakov and A. A. Gritsin, entitled "Mavarannahr on the Great Silk Road", was published in 2003, and an international symposium entitled "The Strabo Route as a part of the Great Silk Road" was held in 2008.

То, что ты видишь на столе перед собой - это карта Страбона всей сети дорог Римской империи и ее расцвета.
That sight you see on the table in front of you is the strabo map of the entire road network of the Roman empire at its zenith.

— Д-да… — запинаясь, пробормотал Страбон.
'Y-yes...' murmured Strabo.

Во имя примарха, остановитесь! — закричал Страбон.
'Enough! In the name of the primarch, enough!' Strabo screamed.

Приад инстинктивно сделал шаг назад и налетел на Страбона.
Priad stepped back and bumped into Strabo.

— Полномасштабная война с зеленокожими, — улыбнулся Страбон. — Война с этими свиньями!
'Full war with the greenskins.’ Strabo smiled. War with the swine!

— Что же это… Во имя Императора, что ты наделал? — запинаясь произнес Страбон.
'What... what in the God-Emperor's name have you done...?' Strabo stammered.

Прошу прощения, милый доктор, вы мне что-то говорили о Страбоне.
I beg your pardon, dear Doctor: you were telling me about Strabo.

— А что же Дамоклы? — спросил Страбон. — Наверняка твоим братьям не терпится урвать себе чуточку славы?
'And Damocles?' Strabo asked. 'Surely your brothers are itching for a taste of this?

Это брат Страбон, желая принять участие в охоте, привел с собой своих бойцов!
Brother Strabo had brought his men in to join the hunt.

— Двадцать пять отделений, — ответил Страбон, не в силах скрыть волнения в голосе.
'Twenty-five squads.’ Strabo said, unable to disguise the excitement in his voice.

До Приада доносились голоса — и среди них голос Страбона — которые требовали от них немедленно прекратить.
Priad could hear voices - Strabo's amongst them - shouting for them all to desist.