Translation for "стоять сложа руки" to english

Стоять сложа руки

• stand idly by

Translation examples

stand idly by

Я не буду стоять сложа руки, в то время, как вы рушите мои планы.
I'll not stand idly by while you abrogate my plans.

Можно стоять, сложа руки До тех пор пока Эйприл не испустит последний вздох.
You can stand idly by as poor April takes her final breath.

Я просто сдал это убогое исчадие ада и стоять сложа руки как ты его освободил?
I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?

— Сэр Бейзил, не в обычаях правительства ее величества стоять сложа руки, когда наши противники замышляют убийство главы дружественного государства.
“Sir Basil, it is not the policy of Her Majesty's Government to stand idly by while a friendly Chief of State is murdered by our adversaries.