Translation for "стоя голый" to english

Стоя голый

• standing naked

Translation examples

standing naked

Наши испытуемые стоят голыми в наших исследовательских комнатах.
Our subjects stand naked in our exam rooms.

Иногда кажется, что ты просто на мгновение отвлекся. И вдруг ты стоишь голый в другом месте.
Sometimes it feels like your attention has wandered just for an instant... then you're standing naked someplace.

Стоя голой посреди ковра, Рашель смогла на время отложить эти мысли.
Standing naked in the middle of the carpet, she could set it aside for a while.

Ты стоишь, голый как дурак, по щиколотку в ледяной воде, в канаве у незнакомой сельской дороги.
You are standing, naked as a jaybird, up to your ankles in ice water in a ditch along an unidentified rural route.

Хорошо? Я представил себе, как она стоит голая под душем, блестящая от воды, и потому ответил не сразу: — Конечно, разумеется.
Is that okay?” A picture of her standing naked in the shower, shining wet, made me hesitate before I answered. “Sure, of course.

Внезапно я будто очнулась и поняла, что стою голая посреди комнаты при включенном свете. Шторы раздвинуты. Окна открыты.
I was almost in a dream and then I realized I was standing naked in my room with the light on. The curtains were open. The windows were open.

– Но лезть в эду поганую реку не заставите. – Давай скорее, Пог, – сказал Джон-Том. Дурацкое это дело – стоя голым на берегу, уговаривать залезть в воду летучую мышь.
bat, "but not you nor anyting else in dis world's going to drag me into dat river!" "Come on, Pog." Jon-Tom felt silly standing naked on the beach arguing with the reluctant bat.

В ожидании появления остальных актрис Вив решила снять последнюю сцену фильма, в которой Эми Браун как закомплексованная художница, решившая поменяться местами с натурщицей, стоит голая на подиуме;
Waiting for our other actresses to show up, Viv decided to shoot the film’s last scene first in which Amy Brown, as the repressed painter who comes to exchange roles with her model, stands naked on the model’s platform;