Translation for "сторонники теории" to english

Сторонники теории

• proponents of the theory
• proponents

Translation examples

proponents

251. Для сторонников теорий перенаселенности нехватка ресурсов заранее предрешена, и единственное решение -- сокращение темпов роста численности населения.
251. For proponents of overpopulation paradigms, scarcity is a foregone conclusion and driving down population growth rates is the only solution.

51. Среди сторонников теории, что развитие неформального сектора стимулируется спросом, есть те, кто считает, что быстрый рост этого сектора вызван изменениями, происходящими в производственном процессе в формальном секторе. "Деформализация" формального сектора позволяет ему повысить свою гибкость в условиях меняющейся экономической конъюнктуры и глобальной структурной перестройки путем передачи производственной деятельности и деятельности по оказанию услуг внешним подрядчикам при одновременном сокращении фондов заработной платы.
51. Among proponents of this demand-driven view some believe the rapid growth of the sector is caused by changes in the production process in the formal sector. "Informalization" by the formal sector allows it to increase its flexibility to respond to the changing economic environment and global restructuring by shifting production and services to outside contractors while cutting wage costs.

И что даже ведущие сторонники теории глобального потепления публично выражают свои сомнения на тему того, можно ли вообще предсказать это явление.
And he will argue that even leading proponents of global warming have publicly expressed doubts about whether it can be predicted, whether it is a serious problemand indeed, whether it's occurring at all."

– Я не сторонник теории персональной ответственности за несчастья, – дипломатично произнес Майлз. – Генералу Йенаро просто не повезло: он оказался последним из пяти гем-генералов, проигравших Барраярскую войну, и тем самым оказался козлом отпущения.
"I am not a proponent of the hero-theory of disaster," Miles said diplomatically. "General Yenaro had the misfortune to be the last of five successive ghem-generals who lost the Barrayaran War, and thus the sole inheritor of a, as it were, tontine of blame."