Translation for "сторона становится" to english

Сторона становится

• side becomes

Translation examples

side becomes

Каждое нападение, совершенное любой из сторон, становится поводом для новых ответных мер.
Each attack by either side becomes the justification for a further response.

Он ознаменовал подлинный переход от застывшей позиции отчуждения и взаимного неприятия к логике мира, при которой признание существования другой стороны становится непременным условием.
This is nothing less than a shift from the frozen attitude of reciprocal alienation and denial to a logic of peace in which the emergence and acceptance of the other side become essential.

По мере того как для рядовых граждан перемещение через территорию, занимаемую другой стороной, становится обычным явлением, постепенно должны улучшиться и условия для активизации сотрудничества, политического диалога и урегулирования конфликта.
As passage by ordinary citizens through territory held by the other side becomes a normal part of their experience, conditions should gradually improve for increased cooperation, political dialogue and conflict resolution.

Но, как только другая сторона становится достаточно сильной, наступает поворотный момент.
But once the other side becomes stronger... there's a turning point.

Союзники становятся врагами, а люди, которые обычно сражаются на твоей стороне становятся теми, кто хочет причинить тебе боль больше чем кто-либо.
Allies become enemies, and the people who used to fight at your side become the ones who want to hurt you the most.

Либо он входит в Дозор своей стороны, становится солдатом, бойцом, неизбежным смертником.
He either joins the Watch on his side, becomes a soldier, a warrior, who inevitably risks his life.