Translation for "стоматологическое лечение" to english
Similar context phrases
Translation examples
4.4 Что касается стоматологического лечения, то первоначальное ходатайство автора было подано в августе 1987 года.
4.4 For dental treatment, the author's initial request was filed in August 1987.
Гонконгское правительство также изучает новые положения, касающиеся согласия на медицинское и стоматологическое лечение.
The Hong Kong Government is also considering new provisions on consent to medical and dental treatment.
Кроме того, по всей стране еще 4757 женщин запросили солидарную помощь для проведения стоматологического лечения.
Of the women served, 20,126 whose treatment has now been completed used cash payment alternatives, and 4757 women sought social assistance for their dental treatment.
Гинекологическое или экспериментальное лечение без согласия или надлежащего правомочия в нарушение Закона; или медицинское или стоматологическое лечение в нарушение Закона
Carrying out fertility or experimental treatments without consent or legal authority, in contravention of the Act; or in the case of a medical or dental treatment, in contravention of the Act.
562. Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане проводит бесплатное стоматологическое лечение у детей в возрасте от 5 до 15 лет.
The School Dental Clinic, located at Floriana Health Centre, offers free dental treatment to children aged 5 to 15.
Медицинское и стоматологическое лечение, а также лекарства по рецептам общедоступны для всех жителей островов на бесплатной основе, равно как и для граждан Соединенного Королевства в соответствии с соглашением о взаимном медицинском обслуживании.
Medical and dental treatment and prescription drugs are free to all residents and to United Kingdom citizens under a reciprocal health agreement.
Медицинское пособие подразумевает введение четких норм в отношении компенсации расходов пенсионеров на лекарства, стоматологическое лечение, физиотерапию, хиропрактические манипуляции, хироподию и психологическую помощь.
The health allowance implies that fixed rules are introduced as regards the payment of pensioners' expenses for medicine, dental treatment, physiotherapy, chiropractic treatment, chiropody and psychological aid.
Заявитель основывал свои утверждения, касающиеся опасности применения пыток, на якобы изданном в отношении него ордере на арест и на медицинской справке о стоматологическом лечении, представленной в качестве подтверждения его утверждений о жестоком обращении.
The complainant based his allegations of a risk of torture on the arrest warrant reportedly issued against him and a medical certificate of dental treatment provided as proof for his allegations of ill-treatment.
Согласно информации, предоставленной управляющей державой, медицинское и стоматологическое лечение, а также лекарства по рецептам на бесплатной основе доступны всем жителям Фолклендских (Мальвинских) островов и Соединенного Королевства в соответствии с соглашением о взаимном медицинском обслуживании.
According to the administering Power, medical and dental treatment and prescription drugs are free to all Falkland Islands (Malvinas) and United Kingdom residents under a reciprocal health agreement.
Комитет принял к сведению тот факт, что государство-участник оспорило подлинность представленного заявителем ордера на арест, который оно сочло поддельным, и усомнилось в уместности представленной заявителем медицинской справки о стоматологическом лечении.
The Committee noted that the State party had challenged the authenticity of the arrest warrant the complainant had produced, which it considered a forgery, and had questioned the relevance of the medical certificate for dental treatment adduced by the complainant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test