Translation for "столярная работа" to english

Столярная работа

noun

• joinery
• cabinetwork

Translation examples

joinery noun

В их число входят плотницкие и столярные работы, электрооборудование и строительная техника.
These include carpentry and joinery, electrical installation and building technology.

с) после успешного завершения третьего года обучения учащийся получает документ, подтверждающий завершение общего курса обучения, позволяющего выполнять различные виды работ и операций в строительной промышленности со специализацией в области малярно-штукатурных, кровельных или столярных работ.
(c) Upon a successful completion of the third grade, the pupil obtains a document certifying "completed the training for work and operations in the construction industry, with specific orientation to the painting, [or tinsmithing or joinery] profession".

b) после успешного завершения второго года обучения учащийся получает документ, подтверждающий прохождение подготовки, позволяющей ему выполнять несложные работы и операции в строительной промышленности со специализацией в области малярно-штукатурных, кровельных или столярных работ;
(b) Upon a successful completion of the second grade, the pupil obtains a document certifying "received the training for simple work and operations in the construction industry, with specific orientation to painting professions, or tinsmithing professions, or joinery professions";

Эти данные дают основание полагать, что существует некоторая гендерная зависимость выбора предметных областей, в результате чего среди изучающих программу плотницких и столярных работ преобладают лица мужского пола, а среди изучающих программу, касающуюся секретарских обязанностей, - лица женского пола.
The enrolment patterns suggest that there is some degree of gender-based selection of subject areas, resulting in a male dominated Carpentry and Joinery programme and a female dominated Secretarial Studies programme.

Данная цифра снижается до 20 процентов в 19 профессиях, где традиционно доминируют мужчины, в том числе слесарное дело и водопроводные работы, газовая аппаратура, строительство, столярные работы, судостроение, лесничество, противопожарные и спасательные работы, настил полов, печатное дело и производство изделий из пластика.
This figure dropped to 20 percent in 19 traditionally male-dominated trades including plumbing and gasfitting, building and construction, joinery, boat-building, forestry, fire and rescue, flooring, printing and plastics.

к тому времени как они кончили обсуждение ножек, пружин, обивки, кожи, резьбы и столярной работы, мозг Локки готов был восстать.
by the time they had finished their discussion of legs, bracings, cushion-filling, leathers, scrollwork and joinery, Locke's brain was in full revolt.

Терпеть не могу, когда меня благодарят за что-то настолько простое. Вот столярные работы по изготовлению катапульты… — Не важно, — перебил Менедем. — Я тебе верю.
“You're welcome, though I hate to take thanks for anything that simple. The joinery that goes into catapults . “Never mind,” Menedemos said. “I believe you.