Translation for "столь же ценны" to english

Столь же ценны

• equally valuable
• as valuable

Translation examples

equally valuable

Столь же ценными и полезными, особенно для прояснения соответствующих правовых вопросов с позиций азиатских и африканских стран, были прения по другим важным вопросам, таким, как международное торговое право, беженцы, морское право и экологическое право.
Discussions on other important subjects, such as international trade law, refugees, the law of the sea, and environmental law were equally valuable and useful, especially for clarifications of the legal issues involved from the perspective of Asian and African countries.

as valuable

Они подчеркнули, что Конвенция остается столь же ценным документом, каким она была в момент ее принятия, с учетом все большего распространения организованной преступной деятельности.
They stressed that the Convention continued to be as valuable as when it had been adopted, bearing in mind the ever-increasing proliferation of organized criminal activities.

И Япония надеется, что наши дискуссии в ходе сессии КР этого года будут носить столь же ценный характер, как и дискуссии, проведенные в прошлом году.
Japan hopes that our discussions during this year's CD session will be as valuable as those carried out last year.

68. Председатель Исполнительного совета ПРООН/ЮНФПА заявил, что 2010 год является критическим с точки зрения предоставления государствами-членами поддержки в области развития и политической сфере, законодательных рекомендаций и стратегических консультаций фондам и программам Организации Объединенных Наций, которые явятся столь же ценным вкладом, как их финансовые взносы (если не еще большим), в части определения характера и темпов будущего развития.
The President of the UNDP/UNFPA Executive Board stated that 2010 was a critical year for development and the political support, legislative guidance and strategic advice that Member States provided to the United Nations funds and programmes would be as valuable as their financial contributions, if not more so, in shaping both the face and the pace of future development.

Будет ли она для Вас столь же ценным свидетелем, как ее муж?
Is she just as valuable to you as her husband?

Сейчас это кажется странным, но в Голландии луковицы тюльпана когда-то были столь же ценны как здания.
It seems odd now, but in Holland, tulip bulbs were once as valuable as houses.

Если бы твое тело было бы хоть на половину столь же ценно, как Ма Петит, ты бы уже насквозь пропиталась формальдегидом.
If your corpse were half as valuable as Ma Petite, you'd be soaking in formaldehyde right now.

Он всего лишь ребенок, столь же ценный, как королевское дитя.
He is a child, as valuable as a king's child.

– Мы столь же ценны для военных действий, – объявила Зоя, порозовев в щеках.
“We’re just as valuable to the war effort,” declared Zoya, her color high.

При всей его храбрости, ему еще не хватало опыта, чтобы знать, что в военном искусстве осторожность — столь же ценное качество, как смелость.
Brave as he was, he had not yet learnt that in the art of war prudence is as valuable a quality as courage.

Ганне потребовалось десять лет, чтобы добиться подобной дружбы – столь же ценной, как и Озарение – полностью оправдывавшей потраченное время.
It had taken Vanna a decade to win such friendship—as valuable, as Insight-giving a time as she had ever spent.

Алхимик не держал тут оружия или чего-то подобного, но Серегилу удалось отыскать нечто, почти столь же ценное, находившееся в запертой шкатулке.
The alchemist had no weapons or coin lying about up here, but Seregil did find something nearly as valuable in a locked casket.

Развлекательная верховая езда была очень далека от рабочей, а его лошади, вышколенные и в своем роде столь же ценные, как скаковые, были именно рабочими.
Recreational riding was a far cry from riding a workhorse, and that was what his horses were, trained and as valuable in their own way as a racehorse.

— Я слышал о ней, — проговорил глава, и едва заметная, но алчная улыбка тронула его лицо. — И слышал также, что у нее имеется нечто почти столь же ценное, как и ее дочь.
"I've heard of her," said the Master, a tiny, greedy smile crossing his face. "I've heard she has something almost as valuable as her daughter."