Translation for "столь же сильное" to english

Столь же сильное

• equally strong

Translation examples

equally strong

Нам представляется, что именно эти несправедливости и заставляют человечество компенсировать великий дар творчества столь же сильным стремлением к разрушению.
We believe that it is these injustices that dictate that mankind’s great gift for creativity should be offset by an equally strong capacity for destruction.

У миссис Рид очень сильное воображение. А у вас столь же сильная совесть.
Mrs. Reed has a very strong imagination... and you have an equally strong conscience.

Но не может ли притяжение Дэна, человека, который никогда не любил ее и которого она всегда ненавидела, быть столь же сильным?
But would the lure of Dan, a man who had always disliked 180Mary Balogh her and whom she had always hated, be equally strong?

Тому есть множество примеров, но только это не имеет ничего общего с истинным сексуальным наслаждением, столь же древним и столь же сильным.
This is attested, unchanging, indisputable, but it has nothing whatever to do with the quest for sexual pleasure - equally primordial, equally strong.

Мне тревожно и нестерпимо скучно, я разрываюсь между желанием дождаться звонка Леона и столь же сильным порывом поехать на велосипеде к его дому в надежде «случайно» встретить.
I was at the same time anxious and bored beyond belief: torn between the desire to wait by the phone in case Leon called, and the equally strong compulsion to ride my bicycle out by his house in the hope of “accidentally” meeting him.