Translation for "столовая соль" to english

Столовая соль

noun

• table salt
• refined salt

Translation examples

table salt noun

С 1993 года гражданам страны предоставляется бесплатно газ, электричество, вода, столовая соль.
Beginning in 1993, citizens of the country were provided, free of charge, with gas, electricity, water, and table salt.

38. В рамках усилий, нацеленных на поощрение использования йодированной столовой соли в пострадавших районах, Европейская комиссия финансировала через свою Программу технической помощи странам Содружества Независимых Государств и Грузии проект стоимостью в 1,5 млн. евро, по линии которого в 2004 году было поставлено оборудование производителю столовой соли в Мозыре, Беларусь.
38. In an effort to encourage the use of iodized table salt in the affected regions, the European Commission funded, through its Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia programme, a Euro1.5 million project that in 2004 provided equipment to a table salt manufacturer in Mozyr, Belarus.

Туркменистан с 1993 года предоставляет своим гражданам бесплатно газ, электричество, воду и столовую соль, медицинское обслуживание и возможность получения образования.
Turkmenistan has provided its citizens with free gas, electricity, water, table salt, medical care and educational opportunities since 1993.

Ее центральное звено - применение комплексных программ здравоохранения, таких как обогащение железом муки для борьбы с анемией и добавление йода в столовую соль для предотвращения заболеваний щитовидной железы.
It features the application of comprehensive health programmes, such as the enrichment of flour with iron to combat anaemia and the addition of iodine to table salt to prevent thyroid diseases.

Кроме того, с 1996 года в стране производится столовая соль, обогащенная йодом, дефицит которого приводит к отставанию в умственном развитии у детей и к разрастанию щитовидной железы у взрослых.
In addition, since 1996 table salt has been fortified by the addition of iodine, a lack of which causes mental retardation in infants and goitre in adults.

С начала 1992 года граждане Туркменистана бесплатно пользуются в быту газом, электричеством, питьевой водой, столовой солью, что служит важным подспорьем для бюджета каждой семьи.
Since early 1992 Turkmen citizens have routinely enjoyed free gas, electricity, drinking water and table salt, which helps to spread the family budget.

746. Комитет отмечает информацию о том, что с 1993 года правительство обеспечивает своих граждан газом, электричеством, водой и столовой солью бесплатно и что срок представления таких бесплатных услуг был продлен до 2020 года.
746. The Committee notes the information that, since 1993, the Government has provided its citizens with free gas, electricity, water and table salt, and that this free provision has been extended until 2020.

Разница между ними и столовой солью в том, что столовая соль неорганическая, то есть ионный хлор, солдаты без канонерки и без амуниции, а тот, другой, органический, ковалентный хлор — очень скверная штука. Том поднял брови.
The difference between that and table salt is that table salt is inorganic, ionic chlorine-soldiers without a boat, with no ammunition-and this other stuff is organic, covalent chlorine-bad stuff." Tom sat back, raised his eyebrows.

— Ладно, ты хочешь спросить, почему хлор невероятно токсичен в диоксине, но не в столовой соли?
Okay, you're asking me: why is chlorine so incredibly toxic in dioxin and not in table salt?

— Столовая соль? — Озадаченная, Мэлори подняла темно синюю коробочку и рассеянно посмотрела радостную девочку с зонтиком, изображенную на ней.
"Table salt?" Baffled, Malory picked up the dark blue box of Morton's and studied the cheerful girl with her umbrella.

с другой стороны, это будет всего-лишь единственный кристалл обычной столовой соли, который быть может потеряет, а может быть и нет, свой привкус при обратном путешествии — если вообще этот снаряд-посланец вернется к ним.
on the other side, it would be only a single crystal of common table salt, which might or might not lose its savor on the return journey should the messenger come back to them at all.