Translation for "столичный совет" to english

Столичный совет

• metropolitan council

Translation examples

metropolitan council

Муниципальный департамент образования Столичного совета Киото разработал программу гражданского образования, а еще одним важным документом в этом плане является Столичное постановление № 216.
The Municipal Education Department of the Quito Metropolitan Council had set up a civic education programme, and Metropolitan Ordinance No. 216 was another important tool in that regard.

b) Столичного совета по правам детей и подростков столичного округа Каракаса в целях обеспечения ухода и защиты детей и подростков, проживающих на улице или являющихся беспризорными;
(b) The Metropolitan Council on the Rights of Children and Adolescents of the Metropolitan District of Caracas, to provide care and protection for children and adolescents who live on the street or whose circumstances keep them on the street;

Коспонсорами семинара были правительства Финляндии, Германии, Норвегии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, а также Южноафриканская лесоводческая компания (САФКОЛ), САППИ, МОНДИ и Столичный совет <<иТиквини>>.
The Workshop was cosponsored by the Governments of Finland, Germany, Norway, United Kingdom and the United States of America as well as the South African Forestry Company Limited (SAFCOL), SAPPI, MONDI and the eThikwini Metropolitan Council.

4. К числу национальных правовых документов, имеющих значение для осуществления Конвенции, относятся: Конституция, Уголовный кодекс, положения о коллективных правах афроэквадорского населения и Столичное постановление № 216, изданное Столичным советом Киото.
Domestic instruments relevant to the implementation of the Convention included the Constitution, the Criminal Code, provisions on the collective rights of the Afro-Ecuadorian people; and Metropolitan Ordinance No. 216 issued by the Quito Metropolitan Council.

c) Столичного совета по правам детей и подростков столичного округа Каракаса и других государственных и частных организаций, которые действуют в этой области, в целях разработки государственной политики по вопросам предупреждения беременности у девочек и подростков и обеспечения соответствующего ухода;
(c) The Metropolitan Council on the Rights of Children and Adolescents of the Metropolitan District of Caracas and other public and private institutions working in this area, to formulate public policy on the prevention of teen pregnancy in girls and adolescents and the provision of care for pregnant girls and adolescents;

В Коста-Рике она предоставляла помощь в связи с осуществлением национальной политики профессиональной подготовки местных административных сотрудников, прежде всего по вопросам финансового управления, а также содействовала созданию столичного совета города Сан-Хосе; и поддерживала инициативу под названием "Положение страны", предусматривавшую широкое участие общественности в выпуске ежегодного доклада о результатах устойчивого развития людских ресурсов в стране и стоящих перед ней важнейших задачах в этой связи.
In Costa Rica, it has assisted in the promotion of a national policy for the training of local administrators, specifically in financial management, as well as facilitating the creation of a Metropolitan Council for the City of San José; and has supported the "State of the Nation" initiative, consisting of a participatory scheme to produce an annual report of the country's sustainable human development performance and its most significant challenges.