Translation for "столинский" to english

Столинский

• stolin

Translation examples

stolin

В урочище Хиновск Столинского района Брестской области в начале 1998 года был разрушен мемориал жертвам гетто; его восстановление финансировалось за счет средств Столинского райисполкома и Государственного комитета по делам религий и национальностей Республики Беларусь.
In Khinovsk, in the district of Stolin in the region of Brest, at the beginning of 1998, the memorial to the victims of the Ghetto was destroyed; its restoration has been funded by the Stolin District Committee and the State Committee for religious and ethnic affairs of the Republic of Belarus.

Памятник восстановлен за счет средств Столинского райисполкома и Государственного комитета по делам религий и национальностей Республики Беларусь.
It was restored using funds provided by the Stolin district executive committee and the State Committee on Religious and Ethnic Affairs.

101. В урочище Хиновск Столинского района Брестской области в начале 1998 года был разрушен памятник жертвам гетто.
A memorial to victims of the ghetto at the Khinovsk plot of land in the Stolin district (Brest region) was destroyed in early 1998.

В настоящее время Декларацию Программы <<Сотрудничество в целях реабилитации>> подписали 34 страны, включая несколько органов системы Организации Объединенных Наций, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Швейцарское агентство в целях развития и сотрудничества, Европейскую комиссию, представителей многих европейских стран, международные неправительственные организации, а также представителей четырех участвующих районов (Брагинский, Чечерский, Славгородский и Столинский) и трех областных администраций (Гомель, Могилев и Брест).
Currently, the CORE programme's Declaration has 34 signatories, including several United Nations bodies, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Swiss Agency for Development and Cooperation, the European Commission, representatives of a number of European countries, international non-governmental organizations, the four participating districts (Bragin, Chechersk, Slavgorod and Stolin) and three regional governments (Brest, Gomel and Mogilev).

12. Программа СДР осуществляется в качестве совместной инициативы местных, национальных и международных партнеров и доноров, уделяющих первоочередное внимание (по крайней мере на начальном этапе) четырем пострадавшим районам -- Брагинскому, Чечерскому, Славгородскому и Столинскому, а также пилотным проектам в четырех приоритетных областях: медицинской помощи и медицинского контроля; экономического и социального развития в сельских районах; культуры и образования молодежи и сохранения памяти о чернобыльской катастрофе; и контроля за радиологической обстановкой (создание системы, позволяющей местным жителям осуществлять мониторинг окружающей среды).
12. The CORE programme operates as a joint initiative of local, national and international partners and donors focusing (at least initially) on four affected districts, Bragin, Chechersk, Slavgorod and Stolin, and on pilot projects in four priority areas: health care and surveillance; economic and social development in rural areas; culture and education of young people and preservation of the memory of Chernobyl; and radiological quality (developing a system aimed at enabling local residents to monitor their own surroundings).