Translation examples
В. Стокгольмская конвенция
The Stockholm Convention
- Что? Стокгольмский синдром!
The Stockholm syndrome!
Стокгольмский синдром, он...
Stockholm syndrome, it...
У нее Стокгольмский синдром
Extreme Stockholm syndrome.
У тебя Стокгольмский синдром.
You have Stockholm syndrome.
Может это Стокгольмский синдром.
Maybe it's Stockholm syndrome.
Это классический Стокгольмский синдром.
It's classic Stockholm syndrome.
- У неё Стокгольмский синдром.
She's got Stockholm syndrome.
Стокгольмский синдром, типичный случай.
Sounds like classic Stockholm syndrome.
Собачка со стокгольмским синдромом.
That little Stockholm-syndrome dog.
Нет ли у него стокгольмского синдрома?
Had the Stockholm syndrome set in?
Стокгольмский синдром и все такое.
The Stockholm syndrome and all its bizarre offshoots.
— Стокгольмский синдром, — ответил Бэленджер.
"The Stockholm syndrome," Balenger told him.
Она подписала Стокгольмское мирное воззвание.
She signed the Stockholm Peace Proposal.
— Я проверил, как там было дело с его стокгольмским братом.
I checked up on his brother in Stockholm.
Шутишь. – Ты страдаешь от Стокгольмского Синдрома.
‘You’re suffering from Stockholm Syndrome, Jed.
А сейчас она изучает социологию в Стокгольмском университете.
She's spent this last year at Stockholm University studying Sociology.'
Не ожидайте, что в этом случае проявится Стокгольмский синдром.
Do not expect Stockholm Syndrome to set in with this case, people.
Ты страдала от болезни, именуемой «стокгольмским синдромом».
You suffered from a weakness called Stockholm Syndrome.
Все это – часть того, что психиатры называют теперь стокгольмским синдромом.
It's all part of what the psychiatrists call the Stockholm syndrome."