Translation for "сток воды" to english

Сток воды

• water drain
• water flow

Translation examples

water flow

Вертикальный сток воды через почву: чем больше сток воды через почву (например, в результате дождей), тем больше разбавление загрязнителей;
Vertical water flow through soil: the greater the water flow through the soil (e.g., from rainfall), the greater the dilution of contaminants;

d) гарантирование минимального экологического стока воды в водотоках;
(d) Guarantee of minimum environmental water flow in streams;

В статьях 25 и 26 подчеркивается важное значение сотрудничества в деле регулирования стока воды и охране гидротехнических объектов.
Articles 25 and 26 stressed the importance of cooperation in regulating water flow and protecting installations.

Опыт свидетельствует о том, что охрана функции водосборных районов, связанной с регулированием стока воды, может быть весьма эффективным способом предотвращения наводнений.
Experience shows that protection of the water flow regulation function of catchment areas can be a highly efficient method of flood prevention.

136. Объем и сезоны стока вод многих крупнейших рек мира контролируются почти полностью, причем вода практически не достигает морей.
136. In many of the world's great rivers, the volume and timing of water flow is almost entirely controlled, with virtually no water reaching the sea.

Хотя часть этих соглашений касается речных бассейнов, большинство из них связаны с конкретными гидротехническими сооружениями, видами водопользования и мерами по контролю и регулированию стока воды.
While a number of these agreements refer to river basins, most of them deal with specific waterworks, water uses and measures to control and regulate water flows.

В контексте деятельности в трансграничных водосборных районах и бассейнах рек следует уделять также больше внимания взаимозависимости между наличием лесного покрова в верхнем течении и стоком воды в нижнем течении.
Similarly, greater consideration in the management of transboundary watersheds and river basins should be given to the relationship between upstream forest cover and downstream water flows.