Translation for "стоимость проезда" to english

Стоимость проезда

noun

• fare

Translation examples

fare noun

Стоимость проезда зависит от расстояния.
The fare depends on the distance travelled.

а) консультации по маршрутам, выплатам и стоимости проезда;
(a) Advice on itineraries, entitlements and fares;

Стоимость проезда в один конец - 8 евро.
The fare is 8 euros for a one-way ticket.

Это вызвало значительный рост стоимости проезда.
This caused significant increase of fare prices.

- Давай я возмещу тебе стоимость проезда.
-Let me give you some car fare.

Но это зависит от того, как мы стоимость проезда в завтрашнем аукционе.
But it depends on how we fare in tomorrow's auction.

Стоимость проезда будет вам возмещена.
Your fare will be refunded to you.

Я возьму с тебя половину стоимости проезда.
“I’ll let you pay half the fare.”

Здесь названа стоимость проезда из одной части города в другую – почти все мыслимые маршруты.
It lists the fares for every conceivable route through the city.

Джориан осведомился о стоимости проезда и поинтересовался: — Что это за Реннум Кезимар и почему вы доставляете туда рабынь?
Jorian asked about fares and said: "What is this Rennum Kezymar, and why are you taking slave girls thither?"

Она на собственном опыте убедилась в необходимости пользоваться картой-справочником Могга для определения стоимости проезда на кебах.
She'd learned the hard way to consult Mogg's map of cab fares, to avoid being cheated blind by the cabbies.

Суммируйте дотации, налоги и стоимость проезда, и вы увидите, что затраты на общественный транспорт большие, а народу за эти деньги он перевозит куда меньше.
With subsidies, taxes, and fares, public transport delivers a lot less than automobiles for more money.

— Просто назовите имя, и адрес этого человека появится в верхней части экрана, а в правом нижнем углу — стоимость проезда: в одну сторону и с учетом обратного рейса, — объяснил водитель.
“Just state the name of your party,” said the driver. “His address will appear at the top of the screen, and the one-way and round-trip fares will be computed and appear in the lower right-hand corner.”

Справа, за восемью турникетами с новыми металлическими темно-зелеными перегородками, установленными, когда стоимость проезда возросла до десяти центов, виднелась лестница, ведущая вниз к поездам, связывающим Гранд-Сентрал с Таймс-сквер.
On his right, eight turnstiles—with new metal separations, painted dull green, since the fare had been increased to ten cents—faced an iron-shod staircase leading down to the shuttle service between Grand Central and Times Square.