Translation for "стоимостные преимущества" to english

Стоимостные преимущества

• cost advantages

Translation examples

cost advantages

18. При использовании описанных выше узких концепций конкурентоспособности внимание сосредоточивается главным образом на стоимостных преимуществах или внешней динамике.
The narrow concepts of competitiveness discussed above focus mainly on cost advantages or external performance.

78. Существующие модели специализации являются не только результатом узко определявшихся текущих стоимостных преимуществ, но и следствием более долгосрочного и кумулятивного процесса, обусловленного эволюцией процесса развития и соответствующей государственной политикой.
Existing specialization patterns are not only the result of narrowly defined current cost advantages but also the outcome of a longer-term and cumulative process shaped by the evolution of the development process and the accompanying government policies.

Офшорный субподряд в сфере услуг ИТ (ОСИТ) превратился для крупных компаний (или государственных учреждений) в один из важнейших инструментов эффективного использования стоимостных преимуществ поставщиков из разных стран мира с целью повышения собственной эффективности.
Offshore outsourcing of IT (OOIT) services has become a key driver for large companies (or government institutions) to effectively utilize cost advantages of suppliers around the world to become more efficient.

21. ОИОД с использованием ДДТ во многих случаях по-прежнему представляет собой экономически доступный и эффективный метод, однако в части прямых затрат сравнительное стоимостное преимущество ДДТ перед альтернативными инсектицидами, судя по всему, сокращается.
IRS with DDT remains affordable and effective in many situations but, with regard to the direct costs, the relative cost advantage of DDT vis-à-vis alternative insecticides seems to be diminishing.

Потребуются новые доклады, в которых следует учесть не только технические возможности, но и эффективность затрат на дистанционный устный перевод, включая относительные стоимостные преимущества различных конференционных центров, из которых мог бы обеспечиваться дистанционный устный перевод.
Further reports were needed that would take account not only of technological possibilities but also of the cost benefits of remote interpretation, including the relative cost advantages of the different conference centres that were likely providers of remote interpretation services.

Комитет обратился к Секретариату с просьбой продолжать деятельность по уточнению оценок стоимости дистанционного устного перевода с учетом не только технических возможностей, но и эффективности дистанционного устного перевода с точки зрения затрат, в том числе сравнительных стоимостных преимуществ различных конференционных центров, являющихся потенциальными поставщиками услуг по устному переводу, и представить доклад по этому вопросу.
The Committee requested the Secretariat to further refine the cost considerations of remote interpretation, taking into account not only technological possibilities but also the cost benefits of remote interpretation, including the relative cost advantages of the different conference centres that were likely providers of remote interpretation services, and to report thereon.

Комитет обратился к Секретариату с просьбой продолжать деятельность по уточнению оценок стоимости дистанционного устного перевода с учетом не только технических возможностей, но и эффективности дистанционного устного перевода с точки зрения затрат, в том числе сравнительных стоимостных преимуществ различных конференционных центров, являющихся потенциальными поставщиками услуг по устному переводу, и представить доклад по этому вопросу1.
The Committee requested the Secretariat to further refine the cost considerations of remote interpretation, taking into account not only technological possibilities but also the cost benefits of remote interpretation, including the relative cost advantages of the different conference centres that were likely providers of remote interpretation services, and to report thereon.1

Комитет обратился также к Секретариату с просьбой продолжать деятельность по уточнению оценок стоимости дистанционного устного перевода с учетом не только технических возможностей, но и эффективности дистанционного устного перевода с точки зрения затрат, в том числе сравнительных стоимостных преимуществ различных конференционных центров, являющихся потенциальными поставщиками услуг по дистанционному устному переводу, и представить доклад по этому вопросу.
The Committee also requested the Secretariat to further refine the cost considerations of remote interpretation, taking into account not only technological possibilities but also the cost benefits of remote interpretation, including the relative cost advantages of the different conference centres that were likely providers of remote interpretation services, and to report thereon.