Translation for "сто шестнадцать" to english

Сто шестнадцать

• one hundred sixteen
• one hundred and sixteen

Translation examples

one hundred sixteen

а) сто шестнадцать выпусков периодических изданий: "Remote Sensing Newsletter" (4 - в 1994 году, 4 - в 1995 году); "Asian-Pacific Remote Sensing Journal" (2 - в 1994 году, 2 - в 1995 году); "ESCAP Environment Newsletter" (4 - в 1994 году, 4 - в 1995 году); "Environment News Briefing - A selection from the region's press" (12 - в 1994 году, 12 - в 1995 году); "Agro-chemicals News in Brief" (6 - в 1994 году, 6 - в 1995 году); "RISS: Regional Information Support Service on Agro-chemicals" (13 - в 1994 году, 13 - в 1995 году); "Calendar of Meetings on Agro-chemicals" (4 - в 1994 году, 4 - в 1995 году); "Water Resources Journal" (4 - в 1994 году, 4 - в 1995 году); "Confluence" (2 - в 1994 году, 2 - в 1995 году); "Water Resources Series" (1994, 1995 годы); "ESCAP Energy News" (2 - в 1994 году, 2 - в 1995 году); "Energy Resources Development Series" (1995 год); "Electric Power in Asia and the Pacific" (1994 год); "Atlas of Mineral Resources" (1994, 1995 годы);
(a) One hundred sixteen issues of recurrent publications: Remote Sensing Newsletter (4 in 1994, 4 in 1995); Asian-Pacific Remote Sensing Journal (2 in 1994, 2 in 1995); ESCAP Environment Newsletter (4 in 1994, 4 in 1995); Environment News Briefing - A selection from the region's press (12 in 1994, 12 in 1995); Agro-chemicals News in Brief (6 in 1994, 6 in 1995); RISS: Regional Information Support Service on Agro-chemicals (13 issues in 1994, 13 issues in 1995); Calendar of Meetings on Agro-chemicals (4 in 1994, 4 in 1995); Water Resources Journal (4 in 1994, 4 in 1995); Confluence (2 in 1994, 2 in 1995); Water Resources Series (1994, 1995); ESCAP Energy News (2 in 1994, 2 in 1995); Energy Resources Development Series (1995); Electric Power in Asia and the Pacific (1994); Atlas of Mineral Resources (1994, 1995);

— Детектив Дюшарм в своих показаниях сказал, что в то утро в школе было обнаружено сто шестнадцать гильз.
Detective Ducharme has testified that there were one hundred sixteen bullet casings found in the high school that morning.

испанцы окружили город, и осада длилась сто шестнадцать дней, – осажденные картахенцы вынуждены были есть подошвы от сапог, более десяти тысяч жителей умерли от голода, и в конце концов город был взят.
The sacrifice was futile, because the Spanish captured the fortified area after one hundred sixteen days, during which time those under siege ate even the soles of their shoes, and six thousand died of hunger.

Долгий месяц простоял он там, пока днем и ночью шло народное гулянье, а между тем на него грузили остальные сокровища, которым надлежало вытащить из бедности Испанское королевство: сто шестнадцать кофров с изумрудами из Мусо и Сомондоко и тридцать миллионов золотых монет.
During the long month it had remained here, the days and nights had been devoted to popular fiestas, and the rest of the treasure intended to save the Kingdom of Spain from poverty had been taken aboard: one hundred sixteen trunks of emeralds from Muzo and Somondoco and thirty million gold coins.

one hundred and sixteen

8. На любое лицо, признанное виновным в нарушении этих положений, накладывается штраф (мульта), не превышающий сто шестнадцать тысяч четыреста шестьдесят восемь евро и шестьдесят семь центов (116 468,67).
8. Any person found guilty of an offence against these regulations shall, on conviction, be liable to a fine (multa) not exceeding one hundred and sixteen thousand and four hundred and sixty-eight euro and sixty-seven cents (116,468.67).

11. Сто шестнадцать должностей (58 должностей сотрудников по вопросам безопасности на местах, включая 6 сотрудников класса С5 и 52 сотрудника класса С4/3, и 58 должностей категории общего обслуживания (местный разряд)) для Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности по разделу 31 <<Совместно финансируемая административная деятельность>>.
11. One hundred and sixteen posts, for 58 Field Security Officers, including 6 P-5 and 52 P-4/3, and 58 General Service (Local level) posts for the Office of the United Nations Security Coordinator under section 31, Jointly financed administrative activities.

– Я слышал, там было пятьдесят семь мертвых ниндзя и сто шестнадцать коричневых.
I heard there were fifty-seven ninja dead - one hundred and sixteen Browns.

Всего, таким образом, имеется сто шестнадцать тысяч судов, снабженных как воздушными, так и водяными пропеллерами.
in all, one hundred and sixteen thousand craft fitted with both air and water propellers.

Он доставил свой груз на дно пещеры глубиной в сто шестнадцать миль.
It had delivered its cargo to the floor of a cave one hundred and sixteen miles below the surface of Mercury.

Даже теперь, с расстояния в сто шестнадцать лет, я еще чувствую следы моего омерзения, мой внутренний страх перед собаками.
Even now, from one hundred and sixteen years of distance, I can still feel traces of my distaste, my utter fear of dogs.

– Ну вот. Сто шестнадцать лет… Ну бывают где-то дикие горцы, которые живут даже и дольше, но Сим, я уверен, давно уже умер.
“There you go. One hundred and sixteen… . Of course there are those wild mountain people who live even longer than that, but I’m sure Sim died a long time ago.”

Бывшая талуна была ростом около пяти с половиной футов и весила около двадцати девяти горианских камней — сто шестнадцать фунтов.
The blond was about five and a half feet tall, and would have weighed, I conjecture, about twenty-nine stone, Gorean, about one hundred and sixteen pounds.

Когда-то я мимоходом отдал должное Жанне Кальман, упомянув в одном скетче её потрясающее признание: «Мне сто шестнадцать лет, и я не хочу умирать».
Incidentally, I had briefly paid homage to Jeanne Calment, in the past, in a sketch that evoked her moving testimony: “I am one hundred and sixteen and I don’t want to die.”

Наконец-то — когда бригада саперов разобрала самодельную бомбу в машине Питера Хьютона, когда по всей школе coбpали сто шестнадцать гильз, когда ребята из отдела несчастных случаев начали считать вещественные доказательства и фиксировать положение тел для создания виртуальной копии места происшествия, когда криминалисты отсняли первые несколько сотен снимков для фотоотчета — Патрик созвал всех в школьном актовом зале, где было почти темно, и вышел на сцену. — Перед нами огромный объем информации, — обратился он к людям, стоявшим перед ним. — На нас будут давить, требуя быстрых и верных результатов.
Finally-after the bomb squad had dismantled the pipe bomb in Peter Houghton’s car; after one hundred and sixteen shell casings had been found scattered in the school from fired bullets; after the accident recon guys had begun to measure the evidence and the location of the bodies so that they could produce a scale diagram of the scene; after the crime techs had taken the first of hundreds of snapshots that they would put into indexed photo-books-Patrick called everyone together into the auditorium of the school and stood on the stage in the near darkness.