Translation for "сто миль" to english

Сто миль

• one hundred miles
• a hundred miles

Translation examples

one hundred miles

Скорость полёта на прежнем уровне сто миль в час.
Airspeed steady at one hundred miles per hour.

Вот например: мы сейчас едем со скоростью сто миль в час.
However - we are travelling along here at one hundred miles per hour.

Ему показалось, что она упала на Землю приблизительно за сто миль к востоку от того места, где-он находился.
It seemed to him that it fell to earth about one hundred miles east of him.

Сто миль, средняя скорость пятьдесят пять миль в час, в „корвете“».
One hundred miles, an average of dead-on fifty-five miles an hour, in a Corvette.

Он, если бы захотел, наверное, смог бы ехать со скоростью сто миль в час.
He could probably go one hundred miles per hour if he wanted to.

Корабле в девятьсот футов длиной, максимальная скорость сто миль в час!
Ships twelve-hundred feet long which travel at speeds in excess of one hundred miles an hour!

За сто миль от отеля, через самое необычное стечение обстоятельств, казалось бы, невозможных, бумажник был возвращен моей дочери нетронутым.
From one hundred miles away, through the most extraordinary sequence of seemingly impossible events, my daughter’s wallet was returned to her intact.

Флорида-Кис протянулась на сто миль от материка, словно вымя, из которого цедились сливки, молоко и грязь со всего континента.
One hundred miles of Florida Keys hang from continental U.S.A., like an udder, and to the southernmost point drip the cream and the milk and the scum of the whole continent.

На расстоянии в сто миль он получил ответ – энергетический удар, от которого защитные генераторы взвыли и который потряс «Метеор», как будто тот столкнулся с другим кораблем.
At one hundred miles Lucky received his answer-a blast of energy that made his generators whine and shook the Shooting Starr as though it had collided with another ship.

– Заведующий пансионом! – одобрительно проревел Патрик в телефонную трубку, словно он говорил с Джоном из-за океана, а не находился на расстоянии в сто миль. – Отлично, Джонни.
“Housemaster!” Patrick Corntel had roared his approval over the telephone line as if they were speaking to one another from foreign countries and not at a distance of less than one hundred miles. “That’s the stuff, Johnny!

a hundred miles

Примерно сто миль в пустоту.
It's about a hundred miles into the big nothing'.

Это же сто миль к югу отсюда.
Now that's a hundred miles south from here.

Отлично, я рад, что буду за сто миль отсюда.
Great. Good. Glad I'll be a hundred miles away.

Никогда не осознавала, что до Люка сто миль пути.
I never realized Luke's was a hundred miles away.

Я не приближусь к нему на сто миль.
I wouldn't go within a hundred miles of the place.

Надо углубиться на сто миль на территорию, занятую французами.
It means going a hundred miles into occupied French territory.

В то утро, ты мог быть за сто миль отсюда.
That morning, you could have been a hundred miles away.

Послушайте, милая, я единственный модельный агент на сто миль вокруг.
Look, honey, I'm the only modelling agent in a hundred-mile radius.

Наверняка ударит ветер в сто миль-- Закрой гребаную дверь!
The wind's probably gonna hit a hundred miles -- [ray] shut the goddamn door!

– Вот теперь и тащись в такую даль сама, на пароходе, за тысячу сто миль, узнавай, что там еще этот дрянной мальчишка натворил на этот раз, – ведь от тебя я никакого ответа добиться не могла.
So now I got to go and trapse all the way down the river, eleven hundred mile, and find out what that creetur's up to THIS time, as long as I couldn't seem to get any answer out of you about it.»

За сто миль от дома.
That’s a hundred miles or thereabouts.

– Девяносто или сто миль.
“Ninety, maybe a hundred miles.”

Восемьдесят, девяносто, сто миль;
Eighty, ninety, one hundred miles;

— Сто миль, а у нас и так не хватает людей.
A hundred miles, and we haven't a messenger to spare.

Ближе чем на сто миль не подходил».
You never been a hundred miles from it.

Но эти сто миль надо было пройти в один день!
A hundred miles, and only one day to traverse them!

– Сто миль отвратительной горной дороги.
A hundred-mile cart track through the mountain.

Ты бы не нашла меня и за сто миль от того места.
You wouldn’t get me within a hundred miles of that place.”