Translation for "стимулирующее вещество" to english

Стимулирующее вещество

• stimulant

Translation examples

stimulant

Мьянма хорошо осознает опасность, которую представляют стимулирующие вещества типа амфетаминов.
Myanmar was well aware of the threat posed by stimulants of the amphetamine type.

Незаконное изготовление метамфетамина и незаконный оборот этого вещества и его прекурсоров получили широкое распространение в регионе, как и злоупотребление стимулирующими веществами амфетаминового типа.
Illicit manufacture of methamphetamine and traffic in that substance and its precursors are widespread in the region, as is abuse of amphetamine-type stimulants.

Истец, профессиональный легкоатлет, был временно отстранен от участия в соревнованиях Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ) за неосмотрительное употребление стимулирующих веществ.
The claimant, a professional track and field athlete, had been suspended by the International Association of Athletics Federations (IAAF) for negligent use of stimulant drugs.

Незаконный оборот стимулирующих веществ и злоупотребление ими вызывают озабоченность на Ближнем Востоке и Аравийском полуострове и, как представляется, в настоящее время возрастают в Средней Азии.
Illicit trafficking and abuse of stimulants are causing concern in the Middle East and the Arab peninsula, and now seem to be on the rise in central Asia.

К числу таких наркотиков относится кат - травяное стимулирующее вещество, который более распространен в восточной части континента1,5 (например, на Коморских Островах, на Мадагаскаре, в Уганде и в Эфиопии).
Such drugs include the herbal stimulant khat, more common on the eastern part of the continent,1, (for example, Comoros, Ethiopia, Madagascar and Uganda).

В последние годы резко возросло производство стимулирующих веществ амфитаминового ряда, а страну поразила широкомасштабная эпидемия наркомании как в сельских районах, так и в городах.
The production of amphetamine-type stimulants has increased dramatically in recent years, and the country has also been struck by widespread drug abuse in both rural and urban areas.

В то время как злоупотребления амфетамином, стимулирующими веществами типа амфетамина и успокаивающими средствами наблюдаются повсеместно, среди определенных слоев городского населения отмечается рост случаев злоупотребления героином и кокаином.
While abuse of amphetamine, amphetamine-type stimulants and sedatives were widespread, heroin and cocaine abuse were on the increase within certain segments of urban populations.

14. Республика Корея готова обменяться своим опытом со своими соседями и активизировать международное сотрудничество в целях решения этой проблемы, приобретающей все более острый характер, включая угрозу, которую представляют стимулирующие вещества типа амфетаминов.
14. His Government was ready to share those experiences with neighbouring countries and to enhance international cooperation to counter the increasingly serious problem of drugs, including the threat posed by amphetamine-type stimulants.

1. Гн Шве (Мьянма), выступая по пункту 101, говорит, что наркотические средства попрежнему рассматриваются международным сообществом как серьезная проблема по мере того, как возникают новые угрозы, обусловленные тем, что стимулирующие вещества амфитаминного типа приходят на смену старым наркотическим средствам.
1. Mr. Swe (Myanmar), speaking on item 101, said that narcotic drugs continued to pose a serious challenge to the world community, with new threats, such as amphetamine-type stimulants, replacing old ones.