Translation for "стимулировало рост" to english

Стимулировало рост

• stimulated growth
• it stimulated the growth of

Translation examples

stimulated growth

Это также будет стимулировать рост потребления угля.
It will also stimulate growth in coal consumption.

По сути дела, такая политика может стимулировать рост и инвестиции и уменьшать коэффициенты задолженности.
In fact, such a policy can stimulate growth and investment and reduce debt ratios.

20. Для создания производительных рабочих мест африканские страны должны стимулировать рост через индустриализацию.
20. To generate productive employment, African countries needed to stimulate growth via industrialization.

61. Для того чтобы стимулировать рост рыболовства и животноводства, африканские страны приступили к осуществлению ряда инициатив.
61. In order to stimulate growth in fishing and livestock production, African countries have undertaken a number of initiatives.

Создание новых экономических каналов между странами в потенциале может не только стимулировать рост, но и содействовать распространению экономического спада.
The creation of new economic channels between countries had the potential to stimulate growth but also to propagate recession.

6. Оживление мировой экономики после того, как лопнул спекулятивныйпузырь виртуальных компаний, стимулировало рост практически во всех регионах и странах.
The recovery of the world economy since the end of the dotcom bubble has stimulated growth in nearly all regions and countries.

Наконец, важно стимулировать рост промышленности по утилизации древесных отходов путем предоставления средств оборотного фонда за счет ресурсов ГЭФ и ЕЭК ООН.
Finally, it is essential to stimulate growth in the wood waste biomass industry by providing a revolving fund with GEF and UNECE resources.

Группа 7 обладает, безусловно, финансовыми и политическими возможностями, для того чтобы предотвратить неустойчивость финансовых рынков, стимулировать рост и не допустить общемирового спада.
The Group of Seven clearly had the financial and political power to prevent financial volatility, stimulate growth and prevent global recession.

Г-н Садовник, вы согласны с Беном или считаете что... мы сможем стимулировать рост посредством... временных вливаний?
Mr. Gardiner, do you agree with Ben, or do you think we can stimulate growth through temporary incentives?

Таким образом твое тело научило мое, как пробуждать в себе нужные качества, каким образом стимулировать рост и регенерацию клеток, которые в нормальном состоянии не восстанавливаются.
Your body showed mine how to awaken them, how to stimulate growth of cells that would not normally regenerate.

it stimulated the growth of

Избыточное поступление азота в озера и прибрежные зоны будет стимулировать рост водорослей.
Excessive nitrogen input in lakes and coastal zones will stimulate algal growth.

26. Существует и ряд позитивных факторов, способных стимулировать рост ПИИ в краткосрочной перспективе.
26. There are also some favourable factors that could stimulate FDI growth in the short run.

Все это будет стимулировать рост производства в смежных отраслях -- сельскохозяйственном машиностроении, химической и пищевой промышленности, кормопроизводстве, ремонте техники.
All this will stimulate the growth of production in related industries: agricultural engineering, the chemical and food industries, feed production and equipment repairs.

Оно намерено стимулировать рост малых и средних предприятий в стране, с тем чтобы они могли играть роль важного стимулятора устойчивого развития.
The Government planned to stimulate the growth of SMEs in the country so that they could function as a powerful engine that would enhance sustainable development.

Более всеохватный, комплексный подход к искоренению нищеты и трем компонентам устойчивого развития будет стимулировать рост мировой экономики, от чего выиграют все.
A more inclusive, integrated approach to poverty eradication and the three dimensions of sustainable development would stimulate global growth that would benefit all.

Это в свою очередь обеспечило рост покупательной способности экспортных поступлений и, поскольку экспортная деятельность становилась все более прибыльной, стимулировало рост предложения товаров для экспорта.
This, in turn, increased the purchasing power of export earnings and, since export activity was becoming more profitable, stimulated the growth of exportable supply.

12. Тихоокеанские островные страны в 2003 году преодолели два года спада благодаря тому, что более высокие цены на сельскохозяйственное сырье стимулировали рост производства в регионе.
12. The Pacific island economies emerged from two years of recession in 2003 as higher agricultural commodity prices stimulated output growth in the subregion.

Глобальный трудовой пакт является полезной основой, которая могла бы стимулировать рост числа рабочих мест путем оказания странам помощи в разработке политики, отвечающей их национальной ситуации.
The Global Jobs Pact was a useful framework that could stimulate job growth by helping countries design policies specific to their national situations.

Китайский экономический и социальный совет (КЭСС) также отметил, что ликвидация последствий сычуаньского землетрясения и успешное проведение Пекинских олимпийских игр стимулировали рост гражданского общества в Китае16.
China Economic and Social Council (CESC) also pointed out that the Sichuan earthquake and the successful Beijing Olympics had stimulated the growth of civil society in China.

Увеличение плотности может способствовать меньшему разделению городских функций и деятельности и стимулировать рост спроса на услуги общественного транспорта; для жизнеспособных систем общественного транспорта требуется определенный пороговый уровень плотности.
Higher densities can reduce the separation of city’s functions and activities and stimulate the growth of public transport demand; certain threshold densities are required for viable public transport systems.

Он пришел к выводу о зависимости между разумом и размерами мозга и, используя вытяжки гипофиза, открыл вещество, способное стимулировать рост головного мозга.
He was curious to observe the relationship between intelligence and the brain, and to this end devised a means of stimulating the growth of a rabbit’s cerebrum, by using certain pituitary extracts.