Translation for "стерилизованный" to english

Стерилизованный

adjective

• sterilized
• sterile
• aseptic
• asepticized

Translation examples

sterilized adjective

Необходимо было бы стерилизовать половину планеты".
Half the planet should be sterilized.

Из 76 соответствующих женщин 12 не были стерилизованы, 14 были стерилизованы в соответствии с инструкциями о стерилизации Министерства здравоохранения, а 41 - в нарушение этих инструкций.
Of the 76 women concerned, 12 had not been sterilized, 14 had been in conformity with the directives on sterilization of the Ministry of Health and 41 had been in violation of those directives.

Данные о числе принудительно стерилизованных лиц отсутствуют.
There was no data available on the number of people who had been forcibly sterilized.

Таким образом, для большинства стерилизованных женщин финансовая компенсация недосягаема.
As a result, financial compensation is out of reach of most sterilized women.

Всего 4 процента женщин в мире сообщили о том, что их партнер стерилизован.
At the world level, only 4 per cent of women reported that their partner was sterilized.

Общественность и стерилизованные женщины приветствовали принесение извинения и первые шаги в этой области.
The public and the sterilized women welcomed the apology and the first steps in this matter.

Проведенные в 2000 году исследования подтвердили, что за период с 1934 по 1977 год с разрешения медицинских органов было стерилизовано 238 женщин из числа народа романи и что еще 17 женщин были стерилизованы незаконно.
Research conducted in 2000 had concluded that 238 Romani women had been sterilized with the permission of the health authorities during the period from 1934 to 1977 and that 17 others had been unlawfully sterilized.

4.1.8.4 Исключить "тщательно" и добавить "в целях устранения любой опасности" после "стерилизована".
4.1.8.4 Delete "thoroughly" and add "to nullify any hazard" after "sterilized".

Он также обеспокоен тем, что для проведения стерилизации требуется согласие мужа и что женщина, желающая быть стерилизованной, должна уже иметь четырех детей.
It is also concerned that a husband’s consent is required for sterilization and a woman who wishes to be sterilized must already have four children.

Ощущалась нехватка, например, вентолина и антибиотиков, кислорода, стерилизованной воды, а также вакцин.
There was, for instance, a shortage of Ventolin and antibiotics, lack of oxygen, of sterile water, as well as vaccines.

Вы стерилизовали умственно отсталых?
You sterilized idiots?

Но слово " стерилизованный " имеет еще и значение " бесплодный ".
In "sterilized" there's "sterile."

Стерилизовать, значит уничтожать.
And for sterilize, read kill.

Ты стерилизовала инструменты?
Did you sterilize your instruments?

Они стерилизованы... надеюсь?
Those are sterilized aren't they?

Шприцы надо стерилизовать, Миша.
Misza, syringes need sterilization.

– Не уничтожить, стерилизовать.
Not destroy, sterilize.

Может, и вас следует стерилизовать или уничтожить?
Should you, then, be sterilized or destroyed?

Приходится даже стерилизовать их пищу.
We even have to sterilize their food.

Хранители, значит – стерилизованные Мастера.
Keepers: Sterile Masters. “Prudent.

Они должны быть стерилизованы и отправлены вниз.
They’re to be sterilized and stashed downside.

Большой не трогай – он стерилизован.
Don't touch the large bundle; it's sterile."

Та, разумеется, стерилизована, протерта спиртом.
It’s sterilized with rubbing alcohol, of course.

Центральные Миры стерилизовали их родную планету.
Central Worlds sterilized their planet of origin.

Все мужчины экспедиции позволили стерилизовать себя.
all of the expedition’s men had allowed themselves to be sterilized.

Таких родителей надо стерилизовать, подумал служитель.
Parents like that ought to be sterilized, the skycap thought.

aseptic adjective

219. Она позволяет Суду ограничиться чисто техническим, <<стерилизованным>> рассмотрением провозглашения независимости Косово 17 февраля 2008 года, абстрагировавшись от сложной и трагической фактуры тяжелого гуманитарного кризиса в Косово, приведшего в конечном итоге к принятию Советом Безопасности его резолюции 1244 (1999).
219. It simply enables the Court to proceed to a "technical" and aseptic examination of Kosovo's declaration of independence of 17.02.2008, making abstraction of the complex and tragic factual background of the grave humanitarian crisis of Kosovo, which culminated in the adoption by Security Council of its resolution 1244(1999).