Translation for "стереоскопически" to english

Стереоскопически

• stereoscopically

Translation examples

stereoscopically

С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические или радиолокационные изображения.
The use of optical or radar images for stereoscopic viewing are also useful for that purpose.

С этой целью для стереоскопического наблюдения можно использовать также оптические и/или радиолокационные изобра-жения.
The use of optical and/or radar images for stereoscopic and interferometric viewing are also useful for that purpose.

Со спутника уже получены стереоскопические данные по площади более 30 млн. кв. километров (км2).
The satellite has already produced stereoscopic data on more than 30 million square kilometres (km2).

SPOT-5 оснащен геометрическим прибором с высоким разрешением и новой системой формирования стереоскопических изображений (стереоприбор высокого разрешения), что делает возможным трехмерное моделирование целевых участков поверхности.
SPOT-5 has a high-resolution geometry instrument and a new stereoscopic imaging system (a high-resolution stereoscopic instrument) that enables modelling of the target terrain in three dimensions.

Было создано еще несколько технических объектов, таких как Южноафриканский большой телескоп, Высокоэнергетическая стереоскопическая система и Квадратная километровая решетка.
Several new instrument facilities had been established, such as the Southern African Large Telescope, the High Energy Stereoscopic System and the Square Kilometre Array.

SPOT - 5 оснащен геометрическим прибором с высоким разрешением и новой системой стереоскопических изображений, что делает возможным трехмерное моделирование целевых участков поверхности.
It is equipped with a high-resolution geometric instrument and a new stereoscopic imaging system which will permit three-dimensional modelling of the target terrain.

Такие стереоскопические изображения незаменимы во всех случаях, когда требуются точные знания рельефа, например для баз данных имитации полетов или для создания сетей мобильной телефонной связи.
The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or the introduction of mobile telephony networks.

Благодаря обеспечению очень точной направленности спутника можно будет производить съемку одного района под различным углом падения и в итоге получать виртуальные стереоскопические изображения.
The satellite will have very accurate pointing and will be capable of imaging the same area at different angles of incidence, permitting the virtual construction of stereoscopic images.

Благодаря очень точной ориентации, спутник сможет передавать изображения одного и того же района под различными углами зрения, что позволит создавать виртуальные стереоскопические изображения.
The satellite will have very accurate pointing and will be capable of imaging the same area at different incidence angles, permitting the virtual construction of stereoscopic images.

Стереоскопические изображения абсолютно необходимы при решении всех прикладных задач, в которых требуется точное знание рельефа, например, для баз данных имитации полетов или сетей подвижной телефонной связи.
The stereoscopic images are indispensable for all applications requiring a precise knowledge of relief, such as flight simulator databases or mobile telephony networks.

Я изучил документ под маломощным стереоскопическим микроскопом для определения оттенка фона.
I studied the document under low-power stereoscopic microscope... to determine background tone.

Чудеса стереоскопических технологий.
A wonder of stereoscopic technology.

Откройте его вновь, и возникает стереоскопический эффект.
Open it again, and there is a stereoscopic double;

каждая деталь видна со стереоскопической ясностью.
every detail standing out with stereoscopic sharpness.

в семь — набор стереоскопических слайдов без стереоскопа;
at seven, a set of stereoscopic viewing cards without the viewer;

Хищникам необходимо стереоскопическое зрение, чтобы выслеживать жертву.
Predators need stereoscopic vision for tracking prey.

Он не чувствовал страха, приближаясь к плоской светящейся стене со стереоскопическими глазами.
There was no fear in him as he approached the flat, glowing wall and its stereoscopic eyes.

И вместо этого он сказал негромко: — Помните стереоскопические слайды, которые вы мне подарили?
Instead, he murmured, “Do you remember those stereoscopic cards you gave me?

Архитектурную идею он позаимствовал в одном из тех стереоскопических изображений, которые привозили ему родители.
The model he used came from one of those stereoscope images his parents brought him.

Все разумные существа обладали двуногим или кентаврическим строением, руками, стереоскопическим зрением и так далее.
All the sentient peoples have either bipedal or centaurine bodies, hands, stereoscopic vision, and so forth.

Два миниатюрных телеэкрана, вмонтированные в надвинутые на глаза большие очки, создавали очень красочное и естественное стереоскопическое изображение.
On the inside of the visor a pair of miniature TV screens played stereoscopic images into her eyes.