Translation for "стереоскоп" to english

Стереоскоп

noun

• stereoscope
• stereo

Translation examples

stereoscope noun

Именно этот снимок предлагался повсюду в лавках и аптеках для просмотра в стереоскопе вместе с египетским сфинксом мавзолеем Тадж-Махал и римскими катакомбами.
And it was this shot that was most available in sundries and apothecaries to be viewed in a stereoscope alongside the sphinx the Taj Mahal, and the catacombs of Rome.

в семь — набор стереоскопических слайдов без стереоскопа;
at seven, a set of stereoscopic viewing cards without the viewer;

Они совпадают полностью, они неразличимы, как два изображения в стереоскопе.
They would coincide perfectly, there would be a perfect focus, as when a stereoscope gets the twin images on the card into perfect adjustment.

Потом они возвращались с фотографиями, картинами и снимками для стереоскопа и демонстрировали сыну чудеса, которые видели.
They returned with photographs, paintings, and stereoscope images showing him the wonders they'd seen.

Она сложила фотографии обратно в коробку, закрыла крышкой и спрятала вместе со стереоскопом в шкаф.
She returned the pictures to their box, shut the lid, and put them and the stereoscope away in the cupboard.

Ни людей, толпящихся у стереоскопа, ни фортепьяно, играющего очередной куплет «Дедушкиных часов».
No groups of people crowded around a stereoscope, or a piano singing another round of ‘Grandfather Clock’ for heck’s sake.

Грегори даже несколько лет втайне боялся, что стереоскоп найдется или что мать купит его ему.
Gregory even went for several years in quiet fear that the stereoscopic viewer might turn up, or that his mother might give him one.

Она отнесла полотно к нему в кабинет, потом сложила мольберт и убрала его. Стереоскоп с подставкой из красного дерева на буфете и коробка с фотографиями…
She took the little picture upstairs to his study, and then folded the easel and put it away. The stereoscope on its little mahogany stand on the sideboard, and the box of pictures .

А потом я стоял в гостиной, в окружении резного ореха, красного плюша, карточек для стереоскопа, мольберта с портретом малярика, и подготавливал Люси – и в занятии этом не было решительно ничего веселого.
Then as I stood in the parlor surrounded by the walnut and red plush and the cards for the stereoscope and the malarial crayon portrait on the easel, and built Lucy up for the news, it was definitely not fun.

Я встал, стянул свою старую шляпу с резного орехового стола, где лежали Библия и стереоскоп, подошел к Люси и подал ей руку. – Ничего, все обойдется.
I got up, rescued my old Panama off the carved walnut table, where the Bible and stereoscope were, walked across to Lucy, put out my hand to her, and said, "It'll be all right."

Она убедила Фредерика сделать серию комических снимков, которые можно было смотреть через стереоскоп, такие маленькие волшебные картинки, дававшие магическое ощущение трехмерного изображения. Стереографии так хорошо продавались, что они начали снимать все больше и открыли свое дело.
She had persuaded Frederick to take a series of comic pictures to view through stereoscopes, those parlor optical toys which gave a magical impression of three dimensions, and they'd sold so well that they were able to go on and produce many more series and start their business properly.

stereo noun

— Делают стереоскопию, — торжественно сказал Джонни. — Теперь они действительно нас обнаружат, даже если до этого лишь подозревали, что мы здесь.
"Stereoed it," Johnnie announced solemnly. "They'll really see us now, if they only suspected before."