Translation for "степень его" to english

Степень его

• his degree

Translation examples

his degree

В 1966 году он получил степень бакалавра медицины и хирургии, а в 1968 году -- ученую степень в области гигиены и схоластической медицины в Болонском университете (Италия).
He obtained his degree in medicine and surgery in 1966 and a postgraduate degree in hygiene and scholastic medicine from the University of Bologna, Italy, in 1968.

Камбанда получил максимальную меру наказания, несмотря на признание им своей вины с учетом степени его ответственности и серьезности совершенных им преступлений.
Kambanda received the maximum sentence, in spite of his guilty plea, because of his degree of responsibility and the gravity of his crimes.

2. Суд, однако, может назначить наказание в виде лишения свободы на определенный срок, если будет применено положение о смягчении уголовной ответственности или если он признает наличие обстоятельств, смягчающих ответственность, приняв во внимание, в частности, особые обстоятельства дела, личность виновного и степень его причастности к данному преступлению.
2. The Court may, however, impose a sentence of imprisonment for a specified number of years if there are grounds for mitigation of criminal responsibility or if it recognizes the existence of mitigating circumstances, bearing in mind in particular the special circumstances of the case, the personality of the guilty party and his degree of involvement in the crime in question.

В своем первоначальном представлении государство-участник информировало Комитет о том, что был начат пересмотр последнего ходатайства автора о выдаче ему постоянного вида на жительство в Канаде по соображениям гуманности и сострадания, которое будет включать рассмотрение рисков и трудностей, с которыми может столкнуться автор в Шри-Ланке, а также степень его ассимиляции в Канаде.
In its initial submission, the State party informed the Committee that the author's latest application for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian and compassionate considerations had been reopened for reconsideration, which would include a consideration of the risks and hardships that the author would face in Sri Lanka, as well as his degree of establishment in Canada.

Если он к тому же и компетентен, то мое уважение ограничивается только степенью его компетентности.
If he is competent as well, my respect is limited only by his degree of competence.