Translation for "стена замка" to english

Стена замка

• castle wall
• bailey

Translation examples

castle wall

Тебе нельзя появляться в стенах замка.
You're not supposed to be inside the castle walls.

Но ваш прокажённый останется за стенами замка.
But your leper must remain outside the castle walls.

Наша нынешняя задача - восстановить стены замка.
All we do all day is count stones to repair the castle walls.

А теперь чуть больше лучников на стене замка!
Now imagine some more archers on the castle walls! Aslan!

Ты не покинешь стен замка, пока нас нет.
You are not to leave the castle walls while we are gone.

Исполнение уже существующих законов для сохранения мира за стенами замка.
Enforcing the laws, keeping the peace beyond the castle walls.

Иногда я думаю о людях, которые живут за стенами замка.
I think about the people who live outside the castle walls sometimes.

Мы взорвем один из зарядов под стенами замка преждевременно, ...без предупреждения.
We shall explode one of the charges under the castle walls prematurely-without warning.

У нас ещё есть возможность отправить вас за стены замка в безопасное место.
There's still a chance for us to get you beyond the castle walls - and to safety.

Начали, набирая скорость, падать, еще минута — и они врежутся в каменную стену замка.
They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

С уходом Дамблдора страх поселился почти во всех сердцах; казалось, солнце, греющее стены замка снаружи, не проникает внутрь сквозь частые оконные переплеты.
With Dumbledore gone, fear had spread as never before, so that the sun warming the castle walls outside seemed to stop at the mullioned windows.

А Макфаггер смотрит вверх на стену замка.
As Macfugger looks up the castle wall.

– Что это за странные пятна на стенах замка?
What is that strange coloring on the castle's walls?

Он — та известь, что скрепляет стены замка.
He is the mortar which binds the castle walls.

Его шепот эхом отразился от стен замка:
His whisper reverberated off the castle walls.

Свет факелов озарял стены замка.
Torches streamed all along the castle walls.

Но чем ближе к фундаменту, тем стены замка прочнее.
But the castle walls grew stronger the closer you got to the foundations.

У стены замка огромная куполообразная теплица.
A great domed glass house out from the castle wall.

Горе тариду, которого они застанут за стенами замка.
and unfortunate is he whom they find outside the castle walls.

Ветер шумел, ставни хлопали по стене замка.
The wind blustered, the shutters banged against the castle wall.

bailey

Саймон ничего не сказал, он поднял большой круглый камень и изо всех сил запустил им в стену замка.
Grimacing, Simon picked up a round stone and rattled it off the bailey wall.

Алекс висел, точно паук в своей паутине, над громадными воротами в стене замка, через которые можно было попасть в Арундель с учебного плаца.
Alex hung like a spider in his web just above the great blast doors that led from the huge parade-ground/bailey into Arundel Castle.

Саймон, который вышел наружу вслед за остальными, чтобы понять причину возникшей суматохи, повернулся обратно и пошел в зал, когда с удивлением увидел в тени у стены замка доктора Моргенса.
Simon, who had followed the merrymakers outside to see the cause of the ruckus, turned back to the hall; the shouts of the dancers floated up behind him. He was surprised to see Doctor Morgenes standing in the shadows of the bailey wall.