Translation examples
verb
Они стелили все одеяла по гостиной и... собирали все свои комиксы... и соревновались, кто последний уснёт... в их маленьких, коротких пижамах.
They'd spread all the blankets out in the living room and... put out all their comics and... see who could stay up latest... in their little footie pajamas.
Внизу полыхал огонь, и дым стелился над садами храма Богини.
Fires burned. Smoke was spreading through the temple gardens.
Хотя, на взгляд Фаруда, модификант и так стелился над самым полом.
Although, in the opinion of Farud, the modifier was already spreading over the floor itself.
Старушки стелили все новые платья, скашиваясь на новые бирки с ценой.
More dresses were spread-eagled, more price tags squinted at.
Кассия молча наблюдала, как он стелил на земле два одеяла и разглаживал их.
She watched him silently as he spread two thick blankets on the ground and smoothed them out.
Под ним, подобно пятну крови, стелилась отделанная золотом накидка из красного бархата.
A mantle of red velvet trimmed with golden weave spread out beneath him like a bloodstain.
Повсюду змеились лианы, опутывая деревья и стелясь под ноги коварными ловушками.
Vines looped everywhere, choking whole trees, spreading across the spongy ground to trip us.
По сторонам мелькал лишь высохший папоротник, стелившийся по земле всюду, насколько хватало глаз.
On every side, dried bracken spread over the earth as far as they could see.
от камней у кареты, справа и слева, стелились плотные тени, порожденные лучами фонарей.
dark shadows spread from the rocks on either side of us where the beams of the lamps struck them.
Ру пересела на высокую стопку матов, которые они иногда стелили на линолеум, когда отрабатывали новые поддержки.
She went to sit on the high pile of mats that they sometimes spread on the linoleum floor when they were practicing a new lift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test