Translation for "стейнара" to english

Стейнара

• steinara
• steinar

Translation examples

steinar

Председателя и Докладчик: гн Стейнар Линдберг (Норвегия)
Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Steinar Lindberg (Norway)

С согласия Комиссии с презентацией выступили Стейнар Сёренсен, директор-исполнитель БДВР-Арендал, и Эйвинд Лённе, специалист в области наук о земле.
With the consent of the Commission, the presentation was made by Steinar Sørensen, Managing Director of GRID-Arendal, and Øivind Lønne, geoscientist.

Также хотел бы поблагодарить заместителей моего Специального представителя Абу Мусу и Стейнара Бьёрнссона, которые до прибытия гна Досса исполняли обязанности руководителей МООНЛ, а также гражданский и военный персонал МООНЛ за его вклад в прогресс, достигнутый в течение отчетного периода.
I would also like to commend my Deputy Special Representatives, Abou Moussa and Steinar Bjornsson, who were Officers-in-Charge of UNMIL pending the arrival of Mr. Doss, and the civilian and military staff of UNMIL for their contribution to the progress made during the period under review.

141. На своем 951-м пленарном заседании 17 октября 2003 года Совет назначил следующих членов Консультативного органа на период с октября 2003 года по октябрь 2004 года: гн Ша Цзукан (Председатель Совета); гн Юрий Афанасьев (Российская Федерация); гн Сергей Алейник (Беларусь); гжа Наела Габр (Египет); гн Джайнараин Мито (Маврикий); гн Патрик Крэппи (Южная Африка); гжа Клеменсия Фореро Укрос (Колумбия); гн Карлос Перес дель Кастильо (Уругвай); гн Ромель Адамес (Панама); гн Ахмед М. Масуд ар-Риями (Оман); гн Шаукат Умер (Пакистан); гжа Барбара Ритбрук (Нидерланды); гн Стейнар Линдберг (Норвегия); гн Франсуа Леже (Франция); гжа Ятта Ямсен (Финляндия).
At its 951st plenary meeting, on 17 October 2003, the Board appointed the members of the Advisory Body for the period October 2003 - October 2004, as follows: Mr. Sha Zukang (President of the Board); Mr. Iouri Afanassiev (Russian Federation); Mr. Sergei Aleinik (Belarus); Mme Naela Gabr (Egypt); Mr. Jaynarain Meeto (Mauritius); Mr. Patrick Krappie (South Africa); Mrs. Clemencia Forero Ucros (Colombia); Mr. Carlos Pérez del Castillo (Uruguay); Mr. Romel Adames (Panama); Mr. Ahmed M. Masoud Al-Riyami (Oman); Mr. Shaukat Umer (Pakistan); Ms. Barbara Rietbroek (Netherlands); Mr. Steinar Lindberg (Norway); Mr. François Leger (France); Ms. Jatta Jämsen (Finland).

Стейнар, это я!
Steinar, it's me!

Ну же, Стейнар.
- Come on, Steinar.

- Вали его, Стейнар.
- Take him, Steinar.

- Клятвы - херня, Стейнар!
- Oaths are horseshit, Steinar.

Давай, Стейнар, жми!
Come on, Steinar, push!

Ты задница, Стейнар.
You're an asshole, Steinar.

Щенок показывает клыки, Стейнар.
He's raising his hackles, Steinar.

Знаки... обманули нас, Стейнар.
The omens deceived us, Steinar.

Я не ребёнок, Стейнар.
I'm not a child, Steinar.

Я кинул кости, Стейнар.
I looked at the bones, Steinar.

— Да, Стейнар, известно.
"Aye, Steinar, I know the rest.

Да, я оплакивал Стейнара, моего брата Стейнара, и поцеловал его в уже холодные окровавленные губы.
Yes, I wept over Steinar, my brother Steinar, and kissed his cold and gory lips.

Он повалился, все еще не отпуская Стейнара.
Down it came, still hugging Steinar.

Но Стейнар отвернулся, ничего ей не ответив.
But Steinar turned away, making no answer.

Поклянитесь мне, что этот Стейнар — похититель невест, Стейнар-предатель, поклянитесь, что он будет лежать на алтаре Одина!
Friends, swear to me that Steinar shall lie on Odin's altar, Steinar, the bride-thief, Seiner the traitor.

— Этот большой зверь убил Стейнара?
"Did the great beast kill Steinar?"

— Пусть Стейнар умрет! Смерть ему!
"Let Steinar die! Kill him!

— В изложении Стейнара все выглядело иначе, Идуна.
"Steinar's tale was otherwise, Iduna.

Стейнар посмотрел на меня и хрипло спросил:
Steinar stared at me and asked in a thick voice:

— Да! — ответил Лейф. — Стейнар умрет!
"Aye," answered Leif, "Steinar shall die.