Translation for "стволовые клетки" to english

Стволовые клетки

• stem cells

Translation examples

stem cells

Существуют три основных вида стволовых клеток: эмбриональные стволовые клетки, взятые из пяти-шестидневных эмбрионов, в результате чего эмбрион погибает; стволовые клетки плодного происхождения - из пуповины или плодной ткани; и стволовые клетки из различных типов зрелой ткани.
However, there were three main types of stem cells: embryonic stem cells taken from embryos five to six days old, with the resulting death of the embryo; stem cells of foetal origin, from the umbilical cord or foetal tissue; and stem cells from a variety of adult tissues.

Если использование человеческих эмбрионов действительно необходимо, так как стволовые клетки эмбрионов менее специализированны, чем взрослые стволовые клетки, то неясно, почему бы ученым не сосредоточиться на других направлениях исследования, таких как использование стволовых клеток пуповины, которые, по мнению научного сообщества, весьма сходны со стволовыми клетками эмбрионов.
If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.

Можно ли для достижения этого результата использовать стволовые клетки взрослого человека?
Could adult stem cells be used to achieve that result?

В качестве третьего аргумента приводится то, что вместо эмбриональных стволовых клеток могут использоваться стволовые клетки взрослого человека.
A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.

Они предложили использовать для научных исследований стволовые клетки взрослого человека.
They suggested that human adult stem cells should instead be used for research purposes.

Мы считаем, что эксперименты с материнскими стволовыми клетками являются многообещающей областью исследований, которая может предоставить этический источник стволовых клеток для научных исследований.
We believe that adult-stem-cell research is a promising field of study that can provide an ethical source of stem cells for scientific investigation.

Соединенное Королевство полагает, что следует поощрять все виды исследований по стволовым клеткам, включая терапевтическое клонирование.
The United Kingdom believes that all types of stem cell research, including therapeutic cloning, should be encouraged.

8. Исследование стволовых клеток взрослого человека не может заменить медицинского клонирования, так как эмбриональные стволовые клетки способны вырабатывать ткани без провоцирования иммунного отторжения.
8. Adult stem cell research was no substitute for medical cloning because embryonic stem cells could generate tissues without triggering immune rejection.

6. Некоторые противники клонирования в лечебных целях утверждают, что столь же эффективно могут использоваться взрослые стволовые клетки.
6. Some opponents of therapeutic cloning argued that adult stem cells would be just as effective.

Новым подходом может стать совместное культивирование первичных недифференцированных клеток ткани с плюрипотентными мезенхимальными стволовыми клетками.
A new approach to the problem could be the co-culture of primary undifferentiated tissue cells with pluripotent mesenchymal stem cells.

Стволовые клетки, перекручивание хроматина.
Stem cell, chromatin looping.

Откуда нам с вами взять полипотентные стволовые клетки?
Where will we get pluripotent stem cells?

Они взяли стволовые клетки быка и поместили их в яички мыши.
They harvested bull stem cells and cultured them in mouse testicles.

— Вы хотите сказать, что он вводил чудовищам стволовые клетки собственных детей?
Are you saying he's been planting his own children's stem cells into those monsters?

Эмбриональные стволовые клетки — полипотентны, то есть обладают способностью превращаться в любую ткань.
Embryonic stem cells are pluripotent, meaning they can develop into any kind of tissue.

Не в этом ли цель изучения стволовой клетки – открыть механизм направленного роста?
I mean, isn't that the goal of most stem cell research? To discover the mechanism for this controlled growth?

— Согласно записям, стволовые клетки гиен вводились последующим генерациям человеческих эмбрионов.
According to this, stem cells from the hyenas are cross-referenced back to the next generation of human embryos.

Балдрик Вааленберг рассказывал, как он усовершенствовал животное, введя в мозг стволовые клетки человека.
Baldric Waalenberg mentioned how he was perfecting the species, even incorporating human stem cells in their brains.

Взрослые стволовые клетки можно обнаружить повсюду в организме: в мышечной ткани, в мозгу, в печени и так далее.
Adult stem cells are found throughout the body. They are found in muscle, brain, and liver tissue, and so on.

Для выздоровления каждый пациент должен иметь собственные полипотентные стволовые клетки.
It’s the fact that in order to produce therapeutic effects, scientists need each person to have his or her own pluripotent stem cells.