Translation for "стая рыбы" to english

Стая рыбы

• school of fish
• flock of fish

Translation examples

school of fish

Внезапно их окружила стая рыб длиной от фута до двух.
Suddenly, they were enveloped by a school of fish running from half a foot to a couple of feet in length.

– Большая стая рыб вблизи берега, – уточнил Герцер. – Можно вопрос?
“Big school of fish in towards land,” Herzer amplified. “Can I ask a question?”

Стаи рыб выпрыгивали из воды, преследуемые хищниками, поднимающимися из глубин.
Schools of fish leaped from the surface, driven by larger predators surging up from the deeps.

Целое море вливалось в эту воронку — акулы, стаи рыб, гигантские осьминоги.
As I watched, the entire sea around her was sucked into the void-sharks, schools of fish, a giant squid.

Они дружно охотились вокруг рифа, иногда устраивая совместную облаву на стаю рыб, иногда действуя порознь.
They would hunt around the reef together, sometimes co-operating to trap a school of fish, sometimes foraging independently.

Когда наступила тишина, голуби внезапно запаниковали, взвились в воздух, сделали круг, как стая рыб, и исчезли в северном направлении.
As silence fell, the company of pigeons rose en masse into the air with the abruptness of panic, circled once like a school of fish and disappeared into the north.

— Как далеко от берега мы сейчас находимся? — Радар не улавливает ничего, кроме стай рыб, — ответил Эйб Клиффорд. — Единственное, что я знаю, мы сейчас в заливе Санцери.
"How close to land are we?" "The radar isn't getting anything but open water and schools of fish," Abe Clifford said. "For all I know, we could be inside Sancerre Bay now."

Герцер пошел на снижение над стаей рыб и сразу услышал возмущенный рев Джоанны, но не обратил внимания. Стая, примерно пятидесяти метров в длину, сверкала серебристой рябью на поверхности воды, взбитой до белых барашков.
Herzer banked towards the ball and got a bellowed comment from Joanna which he ignored. The school of fish was about fifty meters on a side, a silver ripple at the surface with the water churned to white around it from attacking fish.

У левого борта лодки кто-то звонко рассмеялся. Кэнди повернула голову. Почти вплотную к их суденышку плыла небольшая стая рыб, похожих на дельфинов, но покрытых блестящей золотистой чешуей.
She heard what she thought was laughter from the side of the boat, and looked over to see that a school of fish the size of small dolphins, only covered in scales that had a golden sheen to them, were swimming beside the vessel, taking turns to leap into the bow wave and feel its foam seethe over their backs.