Similar context phrases
Translation examples
53. Вопросам участия общественности посвящена отдельная статья (статья 26).
A separate article, article 26, is dedicated to public participation.
В связи с конкретными статьями он выразил свое согласие с основополагающей статьей, статьей 1.
Concerning specific articles, he agreed with the core article, article 1.
Нормы применительно к конкретным видам оружия содержатся в последующих статьях (статьи 4-6).
The weapon-specific regulations are found in the subsequent articles (Articles 4-6).
31. В тексте проектов статей статья 21-бис осталась неизменной со сноской 1.
In the text of the draft articles, article 21 bis was unchanged, with its footnote 1.
Это сразу бросается в глаза, поскольку передача части территории государства регулируется лишь одной статьей (статья 20), а отделение части или частей территории государства - тремя статьями (статьи 24, 25 и 26).
This is obvious at first glance, given that the transfer of part of the territory of a State is governed by just one article, article 20, whereas three articles, articles 24, 25 and 26, apply to the separation of part or parts of the territory of a State.
Слова "и статьи [...]" следует читать "и статьи (статья 71, вариант 3, пункт 2)"
The words "and article [...]" should read "and article (article 71, option 3, paragraph 2)"
Согласно положениям и условиям, упомянутым в предыдущей статье Статья 243 Уголовного кодекса гласит:
Under the terms and conditions mentioned in the preceding article, Article 243 of the Criminal Code: “1.
Раздел V разбит на четыре главы и включает 30 статей (статьи 46 - 75).
Title V is composed of thirty articles (articles 46 to 75) subdivided into four chapters.
В следующих трех статьях (статьи 67 - 69) установлены нормы относительно того, когда риск переходит на покупателя.
The following three articles (articles 67 - 69) set out rules for when the risk passes to the buyer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test