Translation for "стать таким" to english

Стать таким

• become like that
• become such

Translation examples

become like that

Стать таким, как вы, Холлер.
I don’t want to become like you, Haller.

Можем ли мы стать такими, как.., как Харконнены?
Could we ever become like . like the Harkonnens?

Он тоже может стать таким, уныло подумал Скортий.
He could become like that, Scortius thought sourly.

Что не позволю себе стать таким, как Джастин ДюМорн.
I wouldn't allow myself to become like Justin DuMorne."

Страх потерять свои особенности и стать таким, как все!
The fear of losing his abilities and becoming like everyone else!

Стать таким, как он? — Дагнарус с отвращением посмотрел на Шакура. — Нет уж, благодарю!
Become like him?” Dagnarus regarded Shakur with disgust. “No, thank you!”

Может, хоть сейчас ему удастся стать таким же свободным, как они. — Да, — подтвердил он.
Well now: he might become like them, and live as they did, from now on. "Yes," he said.

Настало время тебе прийти ко мне и стать таким же, как я. Этого ты хотел? – Да.
For you to come to me and become like me. Is it what you wish?" "Yes."

Зло хочет внушить нам, что единственный способ его победить — это стать такими же, как оно.
They will try to make us believe that the only way to destroy them is by becoming like them.

become such

Центральная Азия могла бы стать таким полигоном.
Central Asia could become such a testing ground.

В последние годы мы инвестировали в возможность стать таким посредником.
In recent years, we have invested in building our capacity to become such a broker.

Когда ты успел стать таким ханжой?
When did you become such a prude?

Когда ты успел стать таким циником?
When did you become such a cynic?

Кэл. Когда ты успел стать таким фашистом?
When did you become such a Fascist?

Когда ты успела стать такой всезнайкой?
When did you become such a know-it-all?

Слушай... Когда же ты успел стать таким взрослым?
When did you become such a grown up?

Скажите, м-р Флинн, когда Вы успели стать таким, как все?
Tell me, Mr. Flynn, when did you become such a people person?

Мои поздравления, ты наверное очень упорно трудился, чтобы стать таким огромным уродом в столь короткий срок.
Congratulations, you must have worked very hard to become such a colossal jerk so quickly.

Когда он успел стать таким пессимистом?
When had he become such a pessimist?