Translation for "стать основной" to english

Стать основной

• become mainstream
• become the main

Translation examples

become the main

Они не должны стать основным источником финансирования деятельности по актуализации гендерной проблематики.
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.

Нынешняя экономическая реальность, а не история должны стать основным и решающим критерием.
The present economic reality, rather than history, should become the main and decisive criterion.

Организация Объединенных Наций может и должна стать основным инструментом строительства новых международных отношений.
The United Nations can and should become the main instrument for building new international relations.

Доклады о развитии человеческого потенциала должны стать основным источником данных, используемых для подготовки докладов об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
NHDRs must become the main source for data on which the MDGRs will draw.

Экономическое развитие и устойчивый рост в развивающихся странах должны стать основной темой международных экономических отношений.
Economic development and the sustained growth of the developing countries should become a main theme in international economic relations.

В будущем основанные на учете профессиональных навыков системы иммиграционного контроля могут стать основным механизмом въезда в ЕС для лиц, не являющихся гражданами ЕС.
In the future, skill-based entry systems might become the main mode of entry to the EU for non-EU citizens.

РПООНПР и ОСО могут стать основными инструментами общесистемной комплексной последующей деятельности в процессе планирования, программирования и деятельности на страновом уровне.
UNDAF and CCA have the potential to become the main instruments for the system-wide integrated follow-up in the process of planning, programming and action at the country level.

Поэтому в проектный консорциум обычно входят строительные и машиностроительные компании, а также поставщики капитального оборудования, которые заинтересованы в том, чтобы стать основными подрядчиками или поставщиками по проекту.
Thus, the project consortium usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project.

Отделение УВКПЧ в Мексике подчеркнуло, что следует как можно скорее провести реформу процедуры ампаро, с тем чтобы мексиканские суды смогли стать основными гарантами соблюдения прав человека67.
OHCHR-Mexico stressed that the reform of the amparo law should not be deferred in order to allow Mexican courts to become the main human rights guarantors.

Достаточность рабочих мест должна стать основным показателем, по которому будет определяться способность членов Правительства и каждого акима обеспечить устойчивость развития экономики Казахстана.
The adequate availability of jobs must become the main gauge to measure the ability of members of the Government and each akim to ensure the sustainable development of Kazakhstan's economy.