Translation for "стать непреодолимым" to english

Стать непреодолимым

• become irresistible
• an insurmountable

Translation examples

an insurmountable

a) различия в основных законодательствах заинтересованных стран могут стать непреодолимым препятствием для проведения эффективного расследования дела.
(a) Disparity in the laws of the different countries concerned may act as an insurmountable barrier to effective prosecution of the case.

Плата за предоставляемые услуги и связанные с этим медицинские расходы могут стать непреодолимым препятствием для получения медицинских услуг.
User fees and associated health expenditures can constitute an insurmountable barrier in access to health services.

34. Одно из главных отличий заключается в гораздо более высокой стоимости производства телевизионных материалов, и это может стать непреодолимым препятствием для менее крупных органов, занимающихся вопросами конкуренции.
34. One of the key differences is that the costs of television productions are much greater, so much so that this may be an insurmountable obstacle for smaller authorities.

Любые изменения статус-кво в данном вопросе могут стать непреодолимым препятствием для прохождения соответствующих поправок к Уставу Организации Объединенных Наций через национальные ратификационные процедуры, и прежде всего <<пятерку>> постоянных членов Совета Безопасности.
Any change in the status quo here could become an insurmountable obstacle to having amendments to the Charter approved by national ratification procedures, primarily in the case of the five permanent members of the Council.

41. Это явление не обошло стороной и США, чьи традиции и необычайная неоднородность населения, прибывшего изо всех стран мира и превратившего эту страну в "первое интернациональное государство в истории", должны были бы стать непреодолимой преградой на пути любой нетерпимости.
41. The United States has not been spared from this phenomenon, even though that country's tradition - and the extraordinary variety of peoples from all countries in the world who have made it "the first universal State in history" - should be an insurmountable barrier to any intolerance.