Translation for "стать главой" to english

Стать главой

• become the head

Translation examples

become the head

Закон 2004 года о выборах глав суко и советов суко предоставляет женщинам право стать главой деревни или быть избранной в совет деревни.
The 2004 Law on Suco Elections and Councils bestows upon women the right to become a head of village or to be elected to a village council.

204. На деле, воспитание мальчиков рассматривается в семье в качестве инвестиций, поскольку их предназначение состоит в том, чтобы стать главами семей, тогда как вклад в образование девочек не рассматривается как рентабельный.
Families regard boys' education as an investment in that boys are destined to become future heads of household, whereas to invest in girls' education is seen as unprofitable.

В силу изменения социально-экономической ситуации произошли и некоторые подвижки в распределении ролей между мужчинами и женщинами внутри семей, в которых успешная женщина может стать главой семьи.
Socio economic status brought about certain changes in gender roles in families where a successful female may become the head of the family.

Вы хотите убрать Министра с дороги и стать главой клана?
In the end, you want to drag the Left State Minister down, and become the head of Andong Kim clan.

Для нас, наверное, тоже, поскольку все так обернулось. Хотя могу честно сказать, что это не самый приятный способ стать главой семьи.
Luckily for us too, I suppose, as things have turned out, although I must say I don’t think it’s the pleasantest way of becoming the head of the family.”

— Это слишком прекрасно! — заорал он, стуча по подлокотнику кресла кулаком. — Энниас пытается стать главой Церкви, а мы вставим ему палки в колеса с помощью церковного закона.
he roared, pounding on the arm of his chair with one beefy fist. "Annias is trying to become the head of the church, and we use church law to spike his wheel.