Translation for "стать богатым" to english
Similar context phrases
Translation examples
А Волан-де-Морт ждет в лесу… А все это время мы думали, что Снегг хочет украсть камень, чтобы стать богатым… А Волан-де-Морт… — Не произноси это имя! — испуганным шепотом попросил Рон.
“Snape wants the stone for Voldemort… and Voldemort’s waiting in the forest… and all this time we thought Snape just wanted to get rich…” “Stop saying the name!”
Поэтому я выдавил из себя короткий смешок и сказал: – Нет, моя книга не о том, как стать богатым быстро или как стать богатым медленно.
So I forced a chuckle in response to her barbed comment and said, “No, my book is not about getting rich quickly or getting rich slowly”
– А разве невозможно через какое-то время стать богатым и знаменитым?
“But don’t you get rich and famous after a while?
Стать богатым и умереть в старости – это все, что меня волнует.
Getting rich and dying old is all I care about.
– О цене, которую нужно заплатить, чтобы стать богатым, – с усмешкой ответил я.
I grinned and replied, “It is about the price of getting rich.”
Как сказал отец моего друга Майка, «большинство людей хотят стать богатыми.
As rich dad said, “Most people want to get rich.
Это еще одна форма заблуждения из серии: «Нация может стать богатой, раздавая вещи даром».
It is still another form of the delusion that a nation can get rich by giving things away.
Возможно, именно этим объясняется всемирный ажиотаж, который вызывает идея стать богатым – и чем быстрее, тем лучше.
Maybe that is why there is such an international frenzy over the idea of getting rich—and the quicker the better.
Люди хотят стать богатыми ценой жизни других людей.
People want to become rich at the expense of human life.
Иными словами, эти народы бедны, поскольку они не знают, как стать богатыми, в максимально возможной степени используя возможности, создаваемые глобализацией.
In other words, these people are poor because they do not know how to become rich by making the most of the opportunities globalization offers.
Она переехала сюда, чтобы стать богатой и знаменитой.
Apparently, she moved out here to become rich and famous.
Двигаться в ногу со временем, если надеешься стать богатым.
Move with the tide if you ever hope to become rich.
Ну, вы должны стать богатым, или я должна стать бедной.
Well, you should become rich, or I should become poor.
Плохо, когда человек решает, что готов пойти на все... ради того, чтобы стать богатым и влиятельным.
But the problem is what can happen when you decide that you would do absolutely anything to become rich and powerful.
У меня было мало денег, не было дома, и я подумала, почему бы не поехать в Англию и не стать богатой.
I had not much money and nowhere to go and I thought, "Why should I not go to England and become rich"?
Нет, Герц, люди любят пушки... потому что Америка, это страна возможностей... где бедный может стать богатым... а пиздюк - может стать крутым... если у него в руке есть пушка.
No, Hertz, people love guns... because America is a land of opportunity... where a poor man can become rich and a pussy can become a tough guy... if he's got a gun in his hand.
Их интересует, как стать богатыми, вкладывая капитал в недвижимое имущество.
They want to know how to become rich by investing in real estate.
По правде говоря, воры не могли позволить себе стать богатыми или прославиться.
In fact, a thief couldn't afford to become rich or famous.
Хочу ли я стать богатым и влиятельным лишь для того, чтобы служить Богу?
Do I want to become rich and influential in order to serve God?
— Так ты теперь можешь стать богатым, убив меня? — с улыбкой спросила она.
'So now you can become rich by killing me?' she asked with a smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test