Translation for "статистические показатели" to english

Статистические показатели

• statistical indicators
• statistics

Translation examples

statistical indicators

Все статистические показатели указывали на то, что экономика развивается излишне быстро и возникает опасность роста инфляции.
All the statistical indicators said the economy was running a little too hot. There was a real danger of increasing inflation.

statistics

Увеличение статистических показателей было несомненным.
But the blip on the statistical reports was unmistakable.

— Статистические показатели были бы выше, если бы он не вошел в здание, — сказал Шевек.
"The statistics would have been higher if he hadn't gone into the building," Shevek said.

— Пожалуй, было бы лучше, — сказал он, — если бы ты продолжала относиться ко мне, как к статистическому показателю.
"It might have been better," he said, "if you'd gone on thinking of me as a statistic too."

Это так на него похоже — умереть с другими, одним из тридцати двух… Статистический показатель.
Somehow it's like him — to have died with others, a statistic, one of thirty-two..

И главная среди них - недостаточное внимание к уплаченной человеческими жизнями цене этой длительной войны, к тому, что Иблис часто называл «ожидаемыми потерями» или «приемлемой ценой», словно потери и гибель людей из плоти и крови были не более чем статистическими показателями.
Foremost among them, she had paid inadequate attention to the considerable human costs of the war, which Iblis often referred to as “expected losses” or “manageable costs,” as if flesh-and-blood casualties were no more than statistics.

Морлачер достал лист бумаги и начал зачитывать статистические показатели, подтверждающие его утверждение Казалось, большинство слушателей достаточно заинтересовано, хотя кое-кто из столпившихся гостей тайком улизнул к бару Хэссон обнаружил, что его собственный кубок опустел.
Morlacher produced a sheet of paper and began to read out statistics which supported his argument. Most of his audience appeared suitably interested, although there was a stealthy drift from the outskirts of the circle in the direction of the bar. Hasson discovered that his own goblet was empty.