Translation for "статистическая точка зрения" to english

Статистическая точка зрения

• statistical point of view

Translation examples

statistical point of view

Было интересно ознакомиться с ежегодным докладом со статистической точки зрения.
From the statistical point of view, the annual report offers truly interesting and informative reading.

Характеризуя существующее положение с чисто статистической точки зрения, Комитет сообщил, что в 2000 году произошли следующие изменения:
From a purely statistical point of view, the Committee reported that in 2000:

Кроме того, со статистической точки зрения, учет лиц, покидающих страну, затруднен в силу их отсутствия;
Moreover, from a statistical point of view, persons leaving the country are difficult to be counted because of their absence.

b) со статистической точки зрения, обеспечить подсчет лиц, уезжающих из страны, сложно уже в силу их отсутствия.
(b) It is difficult to count persons leaving the country from a statistical point of view because of their absence.

Со статистической точки зрения было бы весьма целесообразно применять метод прямого взимания платы в значительно большем числе многонациональных компаний.
From a statistical point of view it would be very helpful if direct invoice methods would be implemented in much more multinational companies.

Более того, такие типологии значимы со статистической точки зрения в силу того, что охват и точность статистических источников применительно к тем или иным категориям, как правило, различны.
Moreover, from a statistical point of view, such typologies are significant because coverage and accuracy of available statistical sources are typically different for the various categories.

Со статистической точки зрения перекачивание ПИИ через офшорные финансовые центры затрудняет оценку реальных размеров вывоза ПИИ из отдельных стран и отдельными компаниями.
From a statistical point of view, trans-shipping FDI via offshore financial centres makes it difficult to estimate the real size of outward FDI from specific economies and by specific companies.

Со статистической точки зрения для получения результата, имеющего наименьшие последствия для бюджета Организации Объединенных Наций, т.е. 6,8 процента, было использовано более 90 процентов представленных данных.
From the statistical point of view, the result giving the least impact on the United Nations budget (i.e., 6.8 per cent), used more than 90 per cent of the submitted data.

Краткосрочная иммиграция может играть важную роль для многих стран и их экономики, но в силу своего характера представляется - со статистической точки зрения - еще более сложной для сбора данных, поскольку она не предполагает изменения места обычного проживания.
Short-term emigration can play an important role for many countries and economies but, given its nature, is even more difficult to capture from a statistical point of view since it does not involve a change in the place of usual residence.

28. Со статистической точки зрения обследование структуры фермерских хозяйств оказалось весьма удобным источником данных для расчета стандартизованных экологических и социально-экономических переменных показателей, касающихся одного холдинга, так что они пригодны для анализа с применением многопрофильного подхода.
28. From the statistical point of view, farm structure survey revealed to be a suitable data source of standardized environment and socio-economic variables, all linked to a single holdings, so that they are suitable for analysis with a multidimensional approach.

За первые девять лет существования, не считая назначения флагманом, в нем не было совершенно ничего необычного со статистической точки зрения.
For the first nine years of its existence, aside from being appointed the flagship, there was nothing particularly special about it, from a statistical point of view.