Translation for "старый раввин" to english

Старый раввин

• old rabbi

Translation examples

old rabbi

Как сказал один старый раввин, "Женщины, фе!"
As this old rabbi once said to me, "Women, feh!"

Старый раввин упал в люк, за ним в корабль быстро забрался двенадцатилетний гхола.
The old Rabbi stumbled aboard, while the twelve-year-old ghola lurched after him.

— Не все, — с улыбкой ответила она. — Забавнее всех был старый раввин из Кливленда, он летел через Лондон в Иерусалим.
“Not all,” she said, smiling. “The most interesting one was an old rabbi from Cleveland who was passing through London on his way to Jerusalem.

Разведчик благополучно приземлился на новую планету, на которую высадились Шиана, Тег, старый раввин и Суфир Хават.
The lighter had landed safely on the new planet, bearing Sheeana, Teg, the old Rabbi, and Thufir Hawat.

Мало того что Бендиго досадовал из-за задержки, так еще и этому прилипчивому старому раввину приспичило ехать с ними до Викенбурга, а может быть, и дальше.
If their delayed departure wasn't irritating enough, this annoying old rabbi had now decided to travel with the Penultimates at least as far as Wickenburg and perhaps beyond.

Старый раввин чувствовал тошноту от самой мысли о подобной охоте, несмотря даже на то, что Досточтимые Матроны сами охотились за его народом на Гамму.
The old Rabbi looked squeamish at the very thought of the hunt, even though Honored Matres had hunted his people, too, on Gammu.

— Он — дитя, — сказал старый раввин. — Неестественное дитя. Сам раввин, получивший образование врача в школе Сук, наблюдал за родами, правда очень неохотно.
“He is a baby,” the old Rabbi said. “An unnatural one.” The Rabbi, himself trained as a Suk doctor, attended the birth, though only reluctantly.

В светлой каюте, служившей евреям храмом, в церемонии, настолько традиционной, насколько позволяли запасы корабля-невидимки, старый раввин проводил ритуальный пасхальный ужин.
n the bright chamber that served the Jews as their temple, in a ceremony as traditional as the no-ship’s stores could provide, the old Rabbi led the Seder.

Сколько раз она уже обращалась к мужниному брату – старому раввину, умевшему изгонять демонов и исцелягь одержимых, которые приходили к нему со всех концов света.
How many times had she prostrated herself before her brother-in-law the old rabbi, who was versed in exorcizing devils. The afflicted came to him from the ends of the earth and he cured them.